This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Sophie Meis
Sophie Meis
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 433
« Prev Next »
 
چادر مشکی بانوانblack chador for women 
персидский (фарси) => английский
نارسایی چندارگانیMultiple organ failure (MOF) 
персидский (фарси) => английский
نحوه تعامل آن‌هاthe way they interact 
английский => персидский (фарси)
نخبهgifted 
персидский (фарси) => английский
نظام پزشکیMedical Council 
персидский (фарси) => английский
همسایه در به دیوارNext door neighbour 
дари => английский
هزینه دادرسیall legal expenses; litigation expenses 
персидский (фарси) => английский
موجود زندهliving organism; organism 
персидский (фарси) => английский
مورد وكالت (زمین)subject-matter of the POA; subject-matter of the power of attorney 
персидский (фарси) => английский
مورد معامله (زمین)property under the deal; subject matter of the transaction (land) 
персидский (фарси) => английский
موضوع قراردادSubject of the agreement 
персидский (фарси) => английский
مقطع دکتراPhD level 
английский => персидский (фарси)
ملک موقوف یا حبس شده از جانب مالکfee tail 
персидский (фарси) => английский
ملک افراز شدهdivided property 
персидский (фарси) => английский
ملک استیجاریtenement 
персидский (фарси) => английский
ملک توقیف شدهattached property 
персидский (фарси) => английский
ملک طلقfreehold; freehold land; freehold estate 
персидский (фарси) => английский
منافی حیثیت زوجهagainst the dignity and reputation of the wife 
английский => персидский (фарси)
منشورcharter 
персидский (фарси) => английский
منشور اخلاقیethical charter 
персидский (фарси) => английский
مهلت واخواهیperiod to lodge an appeal [against the court's decision]; period to lodge a protest 
персидский (фарси) => английский
مهندس پایه یک نظام مهندسیFirst grade engineer of Engineering Regulatory (organization/body) 
персидский (фарси) => английский
مهندس پایه یک نظام مهندسیTCEO-certified, level one engineer 
персидский (фарси) => английский
مهریه سنگینexcessive marriage gift (Mahr) 
персидский (фарси) => английский
مالیات بر ارزش افزودهvalue added tax (VAT) 
персидский (фарси) => английский
ماندگاریSocial sustainability 
персидский (фарси) => английский
ماده ۶۵۵ قانون آیین دادرسی کیفریArticle 655 of the Criminal Procedure Act 
персидский (фарси) => английский
ماشالله چه زیباستSo beautiful! Bless her! 
персидский (фарси) => английский
مبايعه نامهPurchase and Sale Agreement (PSA) 
персидский (фарси) => английский
متوفیthe decedent 
персидский (фарси) => английский
متناسب سازی حقوقsalary adjustment 
английский => персидский (фарси)
متخصص پزشکی قانونیClinical Forensic Medicine Specialist 
персидский (фарси) => английский
متعاملینParties to the transaction 
персидский (фарси) => английский
مجوز کمیته اخلاق دانشگاهUniversity's human research ethics committee approval letter 
английский => персидский (фарси)
مجمع امور صنفی توزیعی- خدماتیThe assembly of distributive-service trade union affairs 
английский => персидский (фарси)
مجمع امور صنفی توزیعی-خدماتیAssembly of distributive-service guild affairs 
английский => персидский (фарси)
مجمع عمومی فوق العاده سازمانextraordinary general assembly of the organisation 
персидский (фарси) => английский
مجریان صیغه عقدmarriage officiants 
персидский (фарси) => английский
محکوم به پرداخت جزای نقدیsentenced to pay fine 
персидский (фарси) => английский
محکومیت قطعیdefinitive conviction 
персидский (фарси) => английский
محکومیت شوهر به حکم قطعی به مجازات ۵ سال حبسOn the basis of a final and definitive sentence, the husband was sentenced to five years imprisonment 
персидский (фарси) => английский
محل مهر مرکزThe centre's stamp: ... [stamped] 
персидский (фарси) => английский
محل تولد: شهرستان تهران، بخش مرکزی، شهرتهرانPlace of birth: Tehran, Central District 
персидский (фарси) => английский
محل تنظیم سند]: شهرستان شمیرانات، بخش لواسانات، شهر تجریش]Place of issue: County: Shemiranat, District: Lavasanat, City: Tajrish 
персидский (фарси) => английский
محاکم محترمhonourable courts 
персидский (фарси) => английский
محاکمهtrial 
персидский (фарси) => английский
مد ظله العالیMay God extend his high shadow 
персидский (фарси) => английский
مدير كل دفتر امور فارغ التحصيلانThe general director of the Alumni Affairs department 
персидский (фарси) => английский
مدیر کل تعزیرات حکومتی استانThe general manager of provincial government punishments 
персидский (фарси) => английский
مدیر امور آموزشی تحصیلات تکمیلیDirector of Postgraduate Academic Affairs 
персидский (фарси) => английский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search