Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allarmi gravi/lievi
German translation:
schwerwiegende/geringfügige Warnmeldungen/Alarme
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Aug 22, 2005 08:31
18 yrs ago
Italian term
allarmi gravi/lievi
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Verpackungsmaschinen
ALLARMI GRAVI E LIEVI
Si definiscono gravi gli allarmi che, alla loro attivazione, bloccano il ciclo automatico dell’impianto. Tali allarmi infatti sono relativi a problemi che impediscono il normale funzionamento della macchina.
Nel caso di allarmi lievi, invece, la produzione di scatole può, in molti casi, continuare.
:-)
Si definiscono gravi gli allarmi che, alla loro attivazione, bloccano il ciclo automatico dell’impianto. Tali allarmi infatti sono relativi a problemi che impediscono il normale funzionamento della macchina.
Nel caso di allarmi lievi, invece, la produzione di scatole può, in molti casi, continuare.
:-)
Proposed translations
(German)
3 +3 | schwerwiegende/geringfügige Warnmeldungen/Alarme | Peter Gennet |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
schwerwiegende/geringfügige Warnmeldungen/Alarme
Schwerwiegender Alarm führt zum Stillstand, bei geringfügigem Alarm kann die Produktion i.d.R. weitergehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
Something went wrong...