Not for points Italian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

Hallo liebe Kollegen,
mittlerweile gibt es zu dem Thema schon verschiedene Diskussionen und daher bin ich entsprechend verwirrt. Es geht in diesem Fall um eine srl und um die verschiedenen Organe, nachfolgend führe ich meine Übersetzungen mit Bitte um Bestätigung/Verbesserungsvorschläge an:
- consiglio di amministrazione - Verwaltungsrat (oder kann man auch bei einer srl Vorstand schreiben, wenn ein collegio sindacale eingerichtet ist?)
- amministratore - Geschäftsführer (Verwaltungsratsmitglied?)
- amministratore delegato - beauftragter Geschäftsführer (geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied?)
In diesem Fall kommt auch ein collegio sindacale vor, den ich mit "Prüfungsausschuss" übersetzen wollte, sindaco effettivo in dem Fall mit "ständiges Mitglied des Prüfungsausschusses". Bisher hatte ich nur mit SpA zu tun und habe alles ganz anders übersetzt. Bin für jede weitere Diskussion dankbar, die etwas Licht ins Dunkel bringt! LG