Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au plus court
Italian translation:
nel minor tempo possibile
French term
United Kingdom
Experto crede
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
au plus court
Cette offre répond "au plus court" et point par point aux attentes nées dans la globalisation.
Mi illuminate su "au plus court" (fra virgolette anche nel testo)? Grazie!!!!
Proposed translations
nel minor tempo possibile
Effective Communication in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
nel modo più immediato/rapido/spiccio
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
alle esigenze più impellenti / immediate
France
Healthcare Communication & Marketing
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
effimero/in modo effimero
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-04-04 13:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
offerta effimera/che risponde in modo effimero(=mordi e fuggi=temporaneo)...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-04-04 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
o provvisorio...
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
senza giri inutili
répondre au plus court significa senza dilungarsi
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Something went wrong...