Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fixes de securité
Italian translation:
aggiornamenti di sicurezza
Added to glossary by
Vania Dionisi
Dec 31, 2006 14:56
17 yrs ago
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
fixes de securité
French to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
grande distribuzione
purtroppo l'informatica per me parla arabo:
riconfigurazione di PC
Dans le cadre de ce projet, tous les PCs concernés seront reconfigurés afin d'utiliser un ensemble de logiciels et d'outils standard XXX au niveau mondial :
Il comprendra notamment :
• Windows XP
• Office XP
• Outlook 2003
• Applications Business telles que...
• Les derniers **fixes de securité**
Si intendono dispositivi, strumenti di sicurezza (firewall, antivirus...)?? Se c'è un'espressione consolidata in italiano proprio non mi viene...
riconfigurazione di PC
Dans le cadre de ce projet, tous les PCs concernés seront reconfigurés afin d'utiliser un ensemble de logiciels et d'outils standard XXX au niveau mondial :
Il comprendra notamment :
• Windows XP
• Office XP
• Outlook 2003
• Applications Business telles que...
• Les derniers **fixes de securité**
Si intendono dispositivi, strumenti di sicurezza (firewall, antivirus...)?? Se c'è un'espressione consolidata in italiano proprio non mi viene...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | aggiornamenti di sicurezza |
annaval
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
aggiornamenti di sicurezza
Les "patches" ou "(hot-)fixes" sont des correctifs destinés à corriger un problème à la fois (par opposition aux service packs qui regroupent plusieurs patches)
anche patches di sicurezza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-31 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
in francese
http://www.tesla.fr/pages/logiciels.aspx
in italiano
http://sicurezza.html.it/articoli/leggi/2046/microsoft-aggio...
anche patches di sicurezza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-31 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
in francese
http://www.tesla.fr/pages/logiciels.aspx
in italiano
http://sicurezza.html.it/articoli/leggi/2046/microsoft-aggio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite annaval, effettivamente non era neanche difficile ma ero così stanca! e poi ripeto, l'informatica non è il mio forte... ah, buon anno!"
Something went wrong...