Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclosure regime
Indonesian translation:
rezim keterbukaan informasi
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 28, 2014 09:00
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
For Fast and Reliable Translation
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Disclosure Regime
English to Indonesian
Law/Patents
Real Estate
Directions also establish a disclosure regime, the Regime is intended to ensure that purchasers are better informed as to what they are purchasing
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | rezim keterbukaan informasi |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | aturan tentang keterbukaan informasi |
Yosua Septian Elia
|
Change log
Oct 31, 2016 03:31: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
rezim keterbukaan informasi
√ Saya kira bisa diterjemahkan langsung dari regime ke rezim. Cara ini dipakai a.l. oleh Komisi Informasi Pusat (KIP, lihat surjaya).
SURJAYA ★★★★★
http://www.komisiinformasi.go.id/news/view/perlunya-grand-de...
Lahirnya Undang-Undang Nomor 14 Tahun 2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik (UU KIP), pertanda awal runtuhnya “rezim ketertutupan informasi”, dan tegaknya “rezim keterbukaan informasi” yang berpegang pada prinsip setiap Informasi Publik bersifat terbuka dan dapat diakses oleh masyarakat.
http://lipsus.kompas.com/smartliving/read/2010/12/14/0334169...
Rezim keterbukaan informasi dihadapkan pada sejumlah persoalan etis. Rezim perlindungan informasi dihadapkan pada tuntutan perubahan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Yosua Septian Elia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Traduco Ergo Sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, German to Indonesian
aturan tentang keterbukaan informasi
IMHO
Something went wrong...