Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2004 12:31
19 yrs ago
English term
IU
English to Indonesian
Other
Food & Drink
nutrition
International unit (of weight etc) used for food ingredients measurement
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | IU | Bettina David |
4 +1 | kg | M. Laut |
4 | gram / kilogram / ton | eldira |
3 | Satuan Internasional | RafaLee |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
IU
The English term is widely used in Indonesian online texts on nutrition
http://www.gizi.net/poll/index.php
http://www.sinarharapan.co.id/iptek/kesehatan/2003/0801/kes1...
http://www.gizi.net/poll/index.php
http://www.sinarharapan.co.id/iptek/kesehatan/2003/0801/kes1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
27 mins
Satuan Internasional
I reckon
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-08-21 13:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infonuklir.com/Tips/tips_rad06.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-08-21 13:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infonuklir.com/Tips/tips_rad06.htm
+1
3 hrs
kg
International Unit for technical purpose (weight) : Newton (or N)
For non-technical : kg (in metric unit) or lb (in British unit)
International Unit for non-technical : kg
For non-technical : kg (in metric unit) or lb (in British unit)
International Unit for non-technical : kg
1 day 2 hrs
gram / kilogram / ton
To measure food ingredients, the international unit of weight in Indonesia is the "gram, ons , kilogram, ton" and applies to foods such as flour, corn, sugar, grains, etc.
The International System of Units, (symbol: SI) (for the French phrase Système International d'Unités), is the most widely used system of units. It is used for everyday commerce in virtually every country of the world except the United States. SI was selected from the existing Metre-Kilogram-Second system of units (MKS), with the addition of extra units, rather than the older Centimetre-Gram-Second system of units (CGS). SI is sometimes referred to as the metric system (especially in the United States, which has not widely adopted it, and the UK, where conversion is incomplete).
The "iu" used in medical terms refers to substances such as Vitamin A etc. as can be seen in : http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=9650 :
An international unit (IU) is an internationally accepted amount of a substance. This type of measure is used for the fat-soluble vitamins (such as vitamins A, D and E) and certain hormones, enzymes, and biologicals (such as vaccines).
The definition of an international unit (IU) is generally arbitrary, technical, and eminently forgettable. For example, an IU of vitamin E is the specific biological activity of 0.671 milligrams of d-alpha-tocopherol. Nonetheless, most IUs are quite handy and helpful in use as a means of standardizing measures.
The International System of Units, (symbol: SI) (for the French phrase Système International d'Unités), is the most widely used system of units. It is used for everyday commerce in virtually every country of the world except the United States. SI was selected from the existing Metre-Kilogram-Second system of units (MKS), with the addition of extra units, rather than the older Centimetre-Gram-Second system of units (CGS). SI is sometimes referred to as the metric system (especially in the United States, which has not widely adopted it, and the UK, where conversion is incomplete).
The "iu" used in medical terms refers to substances such as Vitamin A etc. as can be seen in : http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=9650 :
An international unit (IU) is an internationally accepted amount of a substance. This type of measure is used for the fat-soluble vitamins (such as vitamins A, D and E) and certain hormones, enzymes, and biologicals (such as vaccines).
The definition of an international unit (IU) is generally arbitrary, technical, and eminently forgettable. For example, an IU of vitamin E is the specific biological activity of 0.671 milligrams of d-alpha-tocopherol. Nonetheless, most IUs are quite handy and helpful in use as a means of standardizing measures.
Something went wrong...