Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plug door
Hebrew translation:
דלת הזזה פניאומטית
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 4, 2015 12:17
9 yrs ago
English term
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Plug door
English to Hebrew
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | דלת הזזה פניאומטית |
Gad Kohenov
|
| 4 | דלת טריז הננעלת בלחץ |
enricoha
|
| 2 | דלת (ביטחון) שפועלת על הפרשי לחץ אוויר |
Aya Deutsch
|
Change log
Jan 8, 2015 06:44: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
דלת הזזה פניאומטית
על פי תשובות בשפות אחרות המופיעות בקודוזיה
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "כאמור, אין כנראה מונח מקביל בעברית. אולי הגיע הזמן להמציא...
התשובה הזו תתאים עד שמישהו ירים את הכפפה
"
3 hrs
דלת טריז הננעלת בלחץ
דלת טריז הננעלת בהפרשי לחץ רוויר (Plug door)
3 days 5 hrs
דלת (ביטחון) שפועלת על הפרשי לחץ אוויר
דומני שאין מונח מקוצר וקיים לכך
Something went wrong...