Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
访问量
English translation:
Visitors Traffic
Added to glossary by
Donglai Lou (X)
Nov 29, 2004 08:38
19 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
访问量
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
网站访问量
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | visitor traffic |
Donglai Lou (X)
|
| 5 +1 | page view |
Cathy Johnson
|
| 5 +1 | Web Site Traffic |
Jay Wang
|
| 5 | volume of visits |
Lu Wang
|
| 4 | hit rate |
Shang
|
| 3 | (Number of) Visits |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
1 min
Chinese term (edited):
�����
Selected
visitor traffic
visitor traffic
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-29 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Website Visitors Traffic
http://www.agentinteractive.com/Search-Engine-Marketing/web-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-29 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Website Visitors Traffic
http://www.agentinteractive.com/Search-Engine-Marketing/web-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for contribution!"
12 mins
Chinese term (edited):
�����
hit rate
也叫点击率
+1
51 mins
Cathy Johnson
Native in Chinese
Works in field
Business, media & public services
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Chinese term (edited):
�����
page view
From my experience in most cases where a Chinese website talks about 访问量, they mean PV (page view). It's best to check with the author what exactly they mean here.
Peer comment(s):
| agree |
zhongren (X)
: page views
1 day 17 hrs
|
+1
1 hr
Chinese term (edited):
�����
Web Site Traffic
It is a common term to measure how many visitors you have on a particular web site.
If you do a google search on "Web Site Traffic", you will find hundreds of hits.
If you do a google search on "Web Site Traffic", you will find hundreds of hits.
22 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Chinese term (edited):
�����
(Number of) Visits
无标题文档 - [ Translate this page ]
... 采用美国CA公司的Web Traffic Analyzer，每月提供网站的WEB网页请求数（Number of Requests
）、最受欢迎目录或网页（Most Popular Directories or Pages）、点击数（Number of
Hits）、网站访问量（Number of Visits）、网站繁忙时间段统计（Active Hour ...
www.81890.net/productnew/function.asp - 28k - Cached - Similar pages
..::兰州飞天网景信息产业有限公司::.. - [ Translate this page ]
... 飞天MCMS可将所有网站运营指标按年、月、日、小时进行详细的统计分析，
提供图形和文字报表 ... l 页面浏览量（Pages）：某一时段所有页面被浏览的次数。 l
站点访问量（Visits）：用户在站点上停留的时间超过30分钟，为一次访问 ...
www.legend-net.com/solutions/solutions01.html - 17k - Cached - Similar pages
... 采用美国CA公司的Web Traffic Analyzer，每月提供网站的WEB网页请求数（Number of Requests
）、最受欢迎目录或网页（Most Popular Directories or Pages）、点击数（Number of
Hits）、网站访问量（Number of Visits）、网站繁忙时间段统计（Active Hour ...
www.81890.net/productnew/function.asp - 28k - Cached - Similar pages
..::兰州飞天网景信息产业有限公司::.. - [ Translate this page ]
... 飞天MCMS可将所有网站运营指标按年、月、日、小时进行详细的统计分析，
提供图形和文字报表 ... l 页面浏览量（Pages）：某一时段所有页面被浏览的次数。 l
站点访问量（Visits）：用户在站点上停留的时间超过30分钟，为一次访问 ...
www.legend-net.com/solutions/solutions01.html - 17k - Cached - Similar pages
3 days 13 hrs
Chinese term (edited):
�����
volume of visits
high or low, large or small
Something went wrong...