Feb 2, 2023 17:10
1 yr ago
25 viewers *
English term

high-multiple deals

English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) agroindustrial cycle
During this phase, the company also planned to make acquisitions to strengthen core areas. Some investors were wary due to past earnings volatility and capital allocation decisions. “At roadshows, we explained how we would fix trading and the portfolio. Investors didn’t want us to chase deals. I told them ‘Don’t worry, we are not going to buy a company whose downstream input is guava. We’ll go downstream on oil, proteins, and specialty fats and oils. And we will return capital to shareholders before we make any high-multiple deals,’” said the manager.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 tratos de múltiplo alto

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

tratos de múltiplo alto

Como tal, high-multiple significa una relación de precio/ganancia alto. Lo traduciría como múltiplos altos, ya que no se refiere a múltiples.
Peer comment(s):

agree Luis M. Sosa
17 mins
agree O G V
30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search