Glossary entry (derived from question below)
Russian term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
расходившийся
Proposed translations
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
crashing
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
troubled ocean (waters)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-05 14:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
stormy
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
churning, turbulent
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
agitated/stormy/roiled
https://dissolve.com/video/Agitated-Blue-Ocean-Waves-Texture...
cccc
Watch a great and agitated Ocean with giant blue ocean waves flowing back and forth on rocks, with ocean waves splashing on your screen
https://apps.apple.com/ms/app/ocean-waves-live-hd-wallpapers...
ccccccccccccccccccccc
Picture of A landscape showing agitated ocean, a lighthouse floating in water, rocks in foreground and mountains on background, with a cloudy blue sky.
https://www.123rf.com/photo_2676979_a-landscape-showing-agit...
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
furious/infuriated
The raging crowd rampaged like an infuriated/furious ocean, or
The infuriated crowd raged like a rampaging ocean, or
The rampaging crowd raged like a furious/infuriated ocean...
Quate hammy all, but so is the original
| You said, it! I'm battling a lot of purple prose here. |
Something went wrong...