This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
look way up!
to accredit

Glossary entry

English term or phrase:

macro that one

Portuguese translation:

Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande.

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 15, 2014 16:17
10 yrs ago
4 viewers *
English term

macro that one

English to Portuguese Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Corey: Oh, I like that a lot. Yeah, macro
that one.
John: Got it
John: For a few brief minutes, she wasn’t
going to be in that bed. She was going to
experience her own momentary escape.
Proposed translations (Portuguese)
4 Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande.
4 +2 ampliar aquela!
4 +1 faça uma macro daquela

Discussion

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Jan 15, 2014:
Não, acho que é algo assim: Grande aquela, hein?
Essa é grande!
Samuel Modesto Jan 15, 2014:
Cara Teresa o texto é informático? É que macro sempre lembra-me as macroinstructions informáticas.

Proposed translations

1 hr
Selected

Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande.


Também entendo assim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, Marlene Have a great weekend Bjs T."
+1
1 hr

faça uma macro daquela

Conheço esse vídeo. Essa frase se refere ao pedido da mulher para que o fotógrafo faça uma fotografia macro de uma árvore.

Peer comment(s):
agree Bruno Lourenço
4 hrs
Something went wrong...
+2
1 hr

ampliar aquela!

ampliar aquela!
Peer comment(s):
agree oxygen4u : Sim. Amplia aquela!
11 mins
Yes thanks oxy
agree Paulinho Fonseca
1 hr
thanks Paulinho
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search