Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
macro that one
Portuguese translation:
Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande.
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 15, 2014 16:17
10 yrs ago
4 viewers *
English term
macro that one
English to Portuguese
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Corey: Oh, I like that a lot. Yeah, macro
that one.
John: Got it
John: For a few brief minutes, she wasn’t
going to be in that bed. She was going to
experience her own momentary escape.
that one.
John: Got it
John: For a few brief minutes, she wasn’t
going to be in that bed. She was going to
experience her own momentary escape.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande. | Marlene Curtis |
4 +2 | ampliar aquela! | Nick Taylor |
4 +1 | faça uma macro daquela | Luiz Barucke |
Proposed translations
1 hr
Selected
Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande.
Também entendo assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Marlene
Have a great weekend
Bjs
T."
+1
1 hr
faça uma macro daquela
Conheço esse vídeo. Essa frase se refere ao pedido da mulher para que o fotógrafo faça uma fotografia macro de uma árvore.
+2
1 hr
ampliar aquela!
ampliar aquela!
Peer comment(s):
agree |
oxygen4u
: Sim. Amplia aquela!
11 mins
|
Yes thanks oxy
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
thanks Paulinho
|
Discussion
Essa é grande!