Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لم يحرك ساكنا
English translation:
failed to respond
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 4, 2010 13:03
13 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
لم يحرك ساكنا
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
قام المدعي بإنذار المدعي عليها، ومع ذلك لم تحرك المدعي عليها ساكنا رغم إعلانها وعلمها بهذا الإخطار
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 18, 2010 09:59: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
failed to respond
..
Note from asker:
| شكرا ، جزاك الله خير الجزاء |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
she did not comply with the notification ; she showed no positive response
.
Note from asker:
| شكرا ، جزاك الله خير الجزاء |
12 mins
Said Abouharia
United States
United States
Native in Arabic
&
English
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
she didn't utter a word
A suggestion
57 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
She was totally oblivious to..
.
1 day 6 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
She did not take a reaction.
She did not take any reaction.
Something went wrong...