The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Finance (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
medsalgsrett		tag-along right
medsyklisk		procyclical
mindreavskrivning		deferred depreciation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Misligholdte eng., brutto		Defaulted exposures, gross
mot reklame		against advertising
motregningsrett		set-off right
myntteller		coin counting machine, coin counter
nattsafe		night safe
naturkapital		natural capital
næringsbetingede aksjer		business-related shares/stock
Nedbetalingslån		Repayment loan
neddateres		be reduced
nedlagte produksjonskostnader		accrued cost of production
nedsalg		Sell off
nedskrivningsplikt på fordringer		obligation to write down (reduce the book value of) the receivables
Nettgiro uten melding		online payment with text reference
nettoføre		book at net value	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
nyde utlegg		to enjoy a lien	dmesnier
Entered by: dmesnier
omløpsobligasjon		bond held for trading
omløpsportefølje		held for trading portfolio
oppgangen		early gains may be eclipsed by late sell off	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
oppgjør		settlement
oppgjør med brukersteder		settlement with user sites	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
oppgjørssjef		(account) Settlements Manager	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
OPPLOSNING		Liquidation
opptrekksdag		drawdown date
opptrukket		outstanding
opsjonsordning		share option scheme	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
over driften		from operations	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
overdekning		excess cover
overordnet aktiva		overall assets	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
overstyre		override
pantefrafall		discharge of mortgage
pantstillelse		collaterals
på selskapets hånd		on the companys account/by	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
påsyn		being witnessed by	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
pengeposter		monetary items	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
planmessig		according to schedule
positivrettslig		by positive law
PRI-gjeld		Political Risk Insurance (PRI) debt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »