The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
air shot		воздушный взрыв	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
airslide		аэрожелоб, аэролоток
Alarm Shelving		ранжирование сигналов
alignment		центровка
allocation		распределительное
along the product-axis		относительно продукта/продукции
Ammonia BOG Refrigeration Package		Холодильный агрегат ИГ аммиака
ammonia converter basket		Корзина колонны синтеза аммиака	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Ammonia Process		производства аммиака
Amp Draw		потребляемый ток (А)
anchor movement		перемещение опоры
angle housing		корпус углового соединителя
Angles at edges all around		кронштейны по краям со всех сторон
angular spacing web		угловая разделительная (распорная) деталь	boostrer
Entered by: boostrer
anode butt		анодный огарок
anthracite hard coal		твердый антрацитный уголь
anti-bounce hammer		безинерционный молоток	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
Anti-lowering valve		клапан защиты от потери давления
anti-siphon line		противосифонный патрубок	Vera Peshkova, MITI
Entered by: Vera Peshkova, MITI
Antiflail Ring Guards		противоразносная/антиразносная защитная втулка/кольцо	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
anyweight-loading from the pallets behind		весовая нагрузка со стороны соседних поддонов
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation		руководство по применению уточненной формулы NIOSH для подъема/переноски тяжестей вручную
Apply thin film or plastic lead seal		нанесите тонкий слой герметика \"Plastic Lead Seal No.2\"
Appointed Person BS 7121		Уполномоченный сотрудник согласно стандарту BS7121
appropriate media		соответствующая (подходящая) мелющая среда	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
arc erosion drilling machine		Электроэрозионный сверлильный станок
Arresters of the vices		[зажимные] губки / щечки / щеки тисков	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
arrissing		притупление кромки (стекла)
ARS Blowing air Recovery system		автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха
as set forth and in my opinion:		[что результаты соответствуют тому,] как они изложены ниже и моему заключению	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
at a level where		и имеет уровень, при котором
AT APPROXIMATELY 6\" CENTERS		с шагом около 6\"/с межосевым расстоянием около 6\"	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
at the level of the facilities		на уровне предприятий
at up to full speed		вплоть до максимальной рабочей скорости
audit findings as a reason to delay the release of noncompliant items.		результаты проверки.... являться основанием..... отложить отгрузку
Auto-Rate bodyfeeding		автоматическая регулировка скорости подачи
automatic restoration device		автоматическое устройство восполнения...
Axial Split Casing		корпус (компрессора) с продольным разъемом
axle splines		установлены / смонтированы на шлицах оси
back seating		верхнее уплотнение

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »