The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Hebrew translation
pairs trades		מסחר בצמדי סחורות/מטבעות/אופציות בינאריות

Plc - Public limited company		חברה ציבורית בע\"מ

post completion bond		אחריות לאחר סיום הבנייה

publicly quoted		חברה ציבורית/חברה רשומה בבורסה

reduce the break-even cost through cost efficiency		הורדה של נקודת האיזון בין רווח להפסד על ידי ייעול העלויות

Social compliance		מילוי אחר הדרישות החברתיות

subscribers’ base		מאגר מנויים

technological land winnings		פוטנציאל הרווח הטכנולוגי הטמון

TOLL MOTORWAY		כביש אגרה

WINDSURFING		galshanut ru'akh

פנקס בעלי יחידות (בעלי מניות)		Register of stockholders