The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Chinese term		English translation
XXX,我们的同修		Our co-practitioners/our fellow practitioners	albertdeng
Entered by: albertdeng
~{!1("~}–½~{V=~}		Fortune telling paper
~{J@=gD)HU~}		doomsday, day of judgment
投原子弹, 廢墟		dropping atomic bomb, rubble
捐给国家		donate to his motherland, donate to the nation
李炳南		Li Ping Nan
标志		hallmark or main characteristics
案发		(The) case (being) exposed
水結晶實驗		water crystallization experiment
民间		common folks
气质		temperament/mettle/disposition/demeanour;bearing
法师		master; title of respect for Buddhist or Taoist priest
深剔花		deeply carved
源汇关系		source-sink relationship	SHU-DE RONG
Entered by: SHU-DE RONG
濡傛灉鍙洜鐐鸿肠浜堥洩閺熶竴鍊嬪悕绋卞氨鑳戒娇瀹冩垚鐐鸿棟琛撳搧锛岄偅楹奸		If a snow shovel becomes a work of art by simply calling it that, so is all of New York, so is the Vietnam war, so is a pedantic	albertdeng
Entered by: albertdeng
机械主义		mechanicalism	albertdeng
Entered by: albertdeng
月浮青冥		calming moon on a sapphire sky
有谱有法		follows certain procedures and rules
最好的教化		The best manifestation of doctrines
最清晰的		most lucid
最晚		at latest
惧怕...之威		afraid of ..... 's threat (intimidation)
明荣辱树新风促和谐		to enlighten the sense of shame and glory/honor and disgrace, to foster positive tendencies/trends, and to promote harmony
流传有绪		"a work whose line ofdescent is traceable like links in a chain"
流散		scatter; drift
既成艺术		readymade or ready-made	albertdeng
Entered by: albertdeng
时在丁亥夏月之吉		The time was during an auspicious summer month of 1947	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
撞击图案		Striking area
攻陷		seize
感謝		gratitude
教育部长奖		Minister of Education's Award
找到音乐的感觉		get the feel of the music	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
所蕴含的深邃义理		profound principles and doctrines conceived
曥嶧摴丆		way of the "Bodhisatva", the enlightened one. From the sanskrit.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4