The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
الضمان المحتجز		retained guarantee/security/security deposit	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
الطلاق		divorce

العينات بقيمة وبدون قيمة		priced or unpriced

العناصر الإيجابية للذمة المالية		patrimonial assets' positive elments	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
الصفقات بهامش تغطية		Margin transactions

الصناعات ذات القيمة المضافة الحقيقية		real value added industries	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
الصرف		Disbursement/ Payment

الصرف والتحصيل		disbursments and collecting

انفلات		riots/chaos

انشاء وديعة		making - creating a deposit

انغلاق		introversion / interiority	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
اتفاقية تحوظ من تأثير وتذبذب اسعار الليبور		Hedge agreement against the impact of LIBOR- prices and its fluctuations	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
اثبات العمليات		Record the transactions

اجتماع غير عادي		extraordinary meeting

احتياطي نظامي		Statutory reserve

احتياطى الزامى		compulsory reserves

احتياطى ارتفاع أسعار		price increase reserve

احتياطى علاوة اصدار		share premium reserve

ادارة المحافظ		Investment Portfolios Department

ادارة العمليات المصرفية		Banking Operations Department

ارباح بيع ممتلكات ومعدات		Property and equipment sale revenue

ارصدة مدûCة		Debit Balance	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
اسم الجهة الموفدة		Name of delegating body

اساس القياس		bases for measurement	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
استيفاء مفردات		obtainment of the particulars (of an account)

استهلاك		depreciation/ amortization

استمارة الحصر		Survey Form	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
استاذ مساعد		Sub-Ledger

استرداد رأس المال		capital payback

استعاضة العهدة		petty cash substitution

اسعار البنود		Items Prices

اضطرابات مالية يخشى معها تعثره		financial turmoil that could cause him to default

اعتيادية و استثنائية		ordinary and extraordinary

اعتماد معزز		confirmed LC (letter of credit)

اعتماد الجهوز		stand-by letter of credit

اعتماد سجل دفتر		approving the journal record	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
اعتمادات مالية مرحلة		Reappropriations

اعتمادات المرابحة		murabaha letters of credit

اعتمادات ائتمانية		lines of credit

اعدام		writing off	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...