German

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	Beglaubigte Übersetzung: Verschiedene Sprachen im Ausgangstext	Ulrike Thamm-Friedebach Mar 14, 2015 2 (2,276) Ulrike Thamm-Friedebach Mar 15, 2015
	CAT tool f. .JAVA-Dateien	Andrea Protti Mar 13, 2015 2 (1,571) Andrea Protti Mar 13, 2015
	Kunde im Ausland - Verklagen oder nicht	Tatjana Baumgärtner Mar 9, 2015 13 (4,611) Rita Translator Mar 12, 2015
	German Legal Text	ptansri Mar 11, 2015 4 (1,951) Maria S. Loose, LL.M. Mar 11, 2015
	Nach Österreich umziehen	Martina Rotondi Mar 10, 2015 6 (2,440) Martina Rotondi Mar 11, 2015
	Segmente zusammenführen Trados 2014	Isabel Wild Dec 10, 2013 4 (4,278) Geneviève von Levetzow Mar 10, 2015
	PDF bearbeiten in Trados Studio 2014	Claudia Vicens Burow Feb 24, 2015 10 (3,637) Rolf Keller Mar 5, 2015
	Studio 2011 zu Trados 2007	erna13 Mar 3, 2015 2 (1,439) Stephanie Busch Mar 3, 2015
	Übersetzung in Studio 2011 - Ausgabe in 2007 (bilinguale ttx)	erna13 Mar 3, 2015 1 (1,356) jkspike Mar 3, 2015
	In 2011 übersetzte Datei in 2007 ausgeben (bilinguale ttx)	erna13 Mar 3, 2015 0 (1,006) erna13 Mar 3, 2015
	Off-topic: Yaşar Kemal - RIP	Haluk Erkan Mar 1, 2015 6 (2,443) Haluk Erkan Mar 3, 2015
	Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch	Cinzia Zav Mar 1, 2015 7 (3,152) Patricia Patho Mar 2, 2015
	Preis Dolmetschen ( 1... 2)	Grete Hauser Feb 25, 2015 15 (6,295) Grete Hauser Feb 27, 2015
	Master-Studiengänge Übersetzen im Vergleich ( 1... 2)	Kevin Herschbach (X) Nov 29, 2014 15 (7,616) A.S.T. Feb 25, 2015
	Literaturübersetzen: Zeitmanagement?	A.S.T. Feb 24, 2015 0 (1,401) A.S.T. Feb 24, 2015
	Grammatikfrage Konjunktiv	Isabel Severing Feb 22, 2015 7 (4,443) Isabel Severing Feb 23, 2015
	IQC Zertifizierung	Maria Teresa Pozzi Feb 23, 2015 3 (1,668) ThorinE Feb 23, 2015
	Trados Studio 2011 - ZT kann nicht gepeichert werden (undefinierter namespace)	Anja Biemann Feb 19, 2015 3 (1,639) Rolf Keller Feb 23, 2015
	Rechnungserstellung durch Kunden?	Peter Sass Feb 16, 2015 10 (3,177) Rolf Keller Feb 17, 2015
	Technische Redaktion - wie haltet Ihr es mit der persönlichen Anrede?	Anna Sarah Krämer Feb 13, 2015 8 (2,828) Anna Sarah Krämer Feb 17, 2015
	Übersetzung wissenschaftl. Arbeit	Stefanie Neubert Feb 13, 2015 11 (3,302) Stefanie Neubert Feb 14, 2015
	ProZ.com-Beitrag von Steuer absetzen?	Florian Wollenschein Jan 2, 2014 7 (3,181) Rolf Keller Feb 13, 2015
	Glossare Erstellen	Omar Elfriyakh Nov 1, 2014 10 (4,566) Henk Sanderson Feb 7, 2015
	Kunde will Bankgebühren nicht übernehmen	Nadine Kahn Feb 3, 2015 8 (3,245) Usch Pilz Feb 3, 2015
	Gibt es CAT tools, bei denen die Segmente ganze Abschnitte beinhalten?	Andrea Halbritter Jan 29, 2015 10 (3,202) Andrea Halbritter Feb 1, 2015
	Frage zu Schweizer Taufschein aus dem 19. Jh.	Teresa Reinhardt Jan 25, 2015 3 (1,656) Teresa Reinhardt Jan 29, 2015
	Arbeiten in AT während Beantragung Gewerbeschein	Maurice Koopman Jan 24, 2015 2 (1,853) JanaB Jan 25, 2015
	Zeit für die Übersetzung von SEO-Keywords veranschlagen	Maren Mentor Jan 23, 2015 0 (1,244) Maren Mentor Jan 23, 2015
	Umgang mit gekürzten Zitaten	Anna Sarah Krämer Jan 23, 2015 1 (1,227) Erik Freitag Jan 23, 2015
	Jobaussichten Deutsch - Englisch IHK Übersetzer und Dolmetscher	ExarKun Jan 21, 2015 6 (3,703) ExarKun Jan 22, 2015
	Trados startet nicht, auch nicht nach Löschen von BaseSettings.xml....	Isabel Wild Jan 21, 2015 2 (2,358) Isabel Wild Jan 21, 2015
	Blogs oder Bücher zum Thema Übersetzen	Suyash Suprabh Dec 1, 2014 4 (2,503) RWSTranslati (X) Jan 19, 2015
	Off-topic: Ein neues Verständnis von dt. Begriffen	Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015 0 (1,305) Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015
	Ofen-gebacken, Trend-getrieben, Übersetzungs-geschädigt?	Anna Sarah Krämer Jan 8, 2015 7 (2,597) Andrea Halbritter Jan 9, 2015
	Trados Studio 2011 startet nicht mehr Fehler nr. 1087,50	Monique Müller Jul 4, 2013 10 (4,154) blauscal Jan 8, 2015
	CIOL past papers examiner reports Eng-Ger	Stefanie Lewis Aschenbrenner Jan 6, 2015 0 (1,094) Stefanie Lewis Aschenbrenner Jan 6, 2015
	Gesetz über Dolmetscher und Übersetzer in der Justiz des Landes NRW ( 1... 2)	Iris Schlagheck-Weber Apr 15, 2008 20 (12,999) Alina Brockelt Jan 6, 2015
	Diplom-Urkunde - Rückseite übersetzen	M_Booth Dec 13, 2014 6 (2,553) tietzes (X) Dec 29, 2014
	Kann Lizenz nicht aktivieren, da verbunden mit domänebasiertem Unternehmensnetzwerk	E.T. TEAM Gassert Dec 23, 2014 3 (1,876) Erik Hansson Dec 25, 2014
	Seitenpreis für ein Kochbuch	Gudrun Wolfrath Dec 18, 2014 6 (2,549) Gudrun Wolfrath Dec 23, 2014
	Direktkundin holt bestellte Übersetzungen nicht gegen Bezahlung ab	Gudrun Wolfrath Dec 22, 2014 11 (3,284) Gudrun Wolfrath Dec 23, 2014
	Suche VAT-Formulierung zum brit. Steuerrecht für Rechnung in Deutsch ( 1... 2)	Gabriele Demuth Dec 17, 2014 17 (5,751) Rolf Keller Dec 19, 2014
	Empfehlungen für technische deutsch-italienische Wörterbücher?	Max Hellwig Dec 17, 2014 0 (939) Max Hellwig Dec 17, 2014
	Außergewöhnliche Belastungen in österr. Steuererklärung?	Noe Tessmann Dec 13, 2014 6 (2,376) Noe Tessmann Dec 15, 2014
	Frustriert über KudoZ ( 1... 2)	Michael Eulenhaupt Jun 12, 2013 20 (9,310) Uta Kappler Dec 9, 2014
	RagTime-Dateien mit Trados bearbeiten?	Vitali Chasnovski May 2, 2012 9 (4,077) marchante Dec 3, 2014
	xml-Datei für Trados 2007 arbeitet nicht im Studio	Stepanka Nov 26, 2014 1 (1,455) Stepanka Nov 27, 2014
	Normseite vs. Dokumentseite	Gabriele Demuth Nov 26, 2014 4 (2,326) Michael Wetzel Nov 27, 2014
	Unterschied zwischen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern	gradara Jan 16, 2011 12 (15,288) CGMronga Nov 23, 2014
	FAZ-Artikel über die Zukunft der Übersetzer	MOS_Trans Nov 20, 2014 5 (2,652) Matthias Brombach Nov 20, 2014

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+	أولاً السابق 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 التالي الأخير
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

تعقب المنتديات عبر البريد الألكتروني متاح فقط للمستخدمين المسجلين

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

German

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language