Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Since January, I permanently work on the translation of packages for food products for a very serious French retail chain. I also finished the translation of an instructions manual for an airport machine destined to load/unload passengers luggage in/from airplanes. 1 user Just finished a documentary subtitling, English to Romanian, 3225 words, for a global brand. Barbecue manual, French to Romanian, 1821 words. Nice and useful for the week-end! Just finished a fertilizer users manual, 3328 words. Automotive spare parts list, French to Romanian, 11.730 words, SDL Trados STUDIO 2017. patent, mechanical equipment
(отредактировано) Just finished claims translation for a patent, eng-fr. Just finished an operating and service manual on motor-compressors. +35,000 words, very technical, very precise terms, pure engineering. English-Romanian. (отредактировано) |
