This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | texjax DDS PhD  Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italiaans  Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Duitsland Native in Duits Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas IT, marketing, e-commerce, lifestyle Roemenië Native in Roemeens Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, GD-Escuela Oficial de Idiomas, 25 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Verenigde Staten Native in Spaans Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Helen Hagon Perfectly polished prose Native in Engels (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | Lorena Guerra A Name To Trust Verenigd Koninkrijk Native in Spaans , Engels  Freelancer | Dublin City University, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-Dublin City University, Ireland., 19 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italië Native in Japans Freelancer | Bio: Interpreter and Translator in business and technical areas for 15 years. Message: I am looking forward to seeing new clients. |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in Frans Freelancer | Bio: I've been doing medical and scientific translations for more than 12 years. Message: Hello from Montréal |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italië Native in Italiaans Freelancer | Bio: English to Italian translator, proofreader and editor. Master degree. |
| Checked in | Jose Mario Lizardo Bridging gaps, linking cultures Filippijnen Native in Tagalog (Variant: Philippines) Freelancer | Polytechnic University of the Philippines, BA-Polytechnic University of the Philippines, Philippines Sign-Language, 16 years of experience |
| Checked in | Deniz YILDIZ translator, reviewer and proofreader Frankrijk Native in Frans (Variant: Standard-France) , Turks (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Yildiz Technical University, GD-Yildiz Technical University, 14 years of experience |
| Checked in | Sara Lurago Translator and proofreader Italië Native in Italiaans (Variants: Milanese, Standard-Italy) Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Australië Native in Engels (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Katholieke Universiteit Leuven, OTHER-KU Leuven, NAATI, AUSIT, 13 years of experience |
| Checked in | Maria Fontes-Simpkins I speak your language! Falo sua língua! Verenigde Staten Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Hi! Oi!
Have a great event! |
| Checked in | | Japan Translation Federation Incorporated, 17 years of experience |
| Checked in | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Oekraïne Native in Russisch , Oekraïens Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience Spanje Native in Spaans , Engels Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in Hongaars Freelancer | Bio: I have had several jobs since 1987, but translation has been in the range of duties of all my jobs. Mine is the rare case when someone gathers professional experience for years and only then obtains a qualification for it. I was an ‘invisible’ translator or ‘secon...d-job’ translator, which means that I was employed under a number of different job descriptions doing translations for 20 years (as a laboratory assistant, official in charge, bilingual secretary, teacher) in the field of
• medicine,
• public health,
• chemistry,
• biochemistry,
• psychology,
• sociology,
• finance and banking,
• project management.
Nowadays everybody translates everything, however, the questions is how. After 20 years of professional experience I still felt that I would need to perfect my translation skills, so I decided to study translation at the Sapientia Hungarian University of Transylvania. 3 years leater I graduated with an overall average mark of 9.90 for the three years of my studies. I passed the final examination for a bachelor’s degree, obtaining the maximum mark (10) at the Transilvania University Brasov, Faculty of Letters, domain of studies Theoretical and applied linguistics, programme name TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, and I obtained an English-Hungarian translator-interpreter diploma.
Now I’m a full-time self-employed enterpreneur in my officially registered freelance translator business. In addition to the above mentioned specialty fields
• I translate books in the field of spirituality,
• I do subtitling of films and video lectures, and
• certified translations of official documents (birth, marriage, divorce and death certificates, wills, diplomas, educational records, real estate purchase and sale documents, etc.). I can also provide a notarized certification to accompany translations.More Less Message: Dear fellow translators,
This is the first ProZ conference I attend since I have been accepted to the Certified Pro Network. I hope the time we are going to spend together will be interesting and useful for everyone.
All the best,
Lilla |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Nederlands , Vlaams Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spanje Native in Italiaans Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazilië Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenië Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | Bart Vergauwe Done proper België Native in Nederlands , Vlaams Freelancer | Hogeschool Gent degree in Translation/interpreting, Belgian Courts, BA-Hogeschool Gent, 17 years of experience |
| Checked in | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations Italië Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Ecuador Native in Engels , Spaans (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-International House, 21 years of experience |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Spanje Native in Duits Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator Georgië Native in Georgisch Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, PHD, ProZ.com, 28 years of experience |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Canada Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| Checked in | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist Frankrijk Native in Frans (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 15 years of experience |
| Checked in | Thomas Hick Patent Translations Duitsland Native in Duits Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Spanje Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polen Native in Pools Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentinië Native in Spaans (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Freelance translator with 20 year long experience Message: Glad to join you! |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Servië Native in Servisch Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 13 years of experience |
| Checked in | | Ukraine: KNU IIR, MA-L.L.M. - Institute of International Relations (Kiev National University); M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology, 27 years of experience |
| Checked in | | University of Southern Denmark, BA-University of Southern Denmark, 15 years of experience |
| Checked in | Ansgar Knirim Timepieces, Cycling and Wine EN-DE Duitsland Native in Duits Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Michel GAUBERT Translator and translation engineer Spanje Native in Frans Freelancer | Université Paul Valéry Montpellier France, 25 years of experience |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Denemarken Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 18 years of experience |
| Checked in | Mariska Panjaitan Creative Marketing Translation EN>ID Indonesië Native in Indonesisch (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Sumatera Utara, 16 years of experience |
| Checked in | Dr. Ola Siam Medical & Marketing Content Specialist Egypte Native in Arabisch Freelancer | Message: Thank you for organizing this great event |
| Checked in | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Kroatisch Freelancer | Bio: Education:
- Postgraduate Translation Studies (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences)
- English Language and Literature (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences)
- Certified Court Interpreter for English (Zagreb Count...y Court)
Work experience:
owner of a limited liability company for language since 1992
(translations, editing, proofreading)
foreign language coursesMore Less |
| Checked in | | First class degree Spanish/ English, Cardiff Unive, Chartered Institute of Linguists, Cardiff University, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Cádiz University, MET, 19 years of experience |
| Checked in | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in Urdu Freelancer | BISE Peshawar, OTHER-Cambridge College London, UK, 26 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italië Native in Italiaans Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! Nederland Native in Nederlands Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | Carole Salas 25 years of specialised translations Spanje Native in Frans , Spaans Freelancer | Bio: Freelance linguistic provider for French and Spanish. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
