Arbeitssprachen:
Englisch > Polnisch
Spanisch > Englisch
Polnisch > Englisch
Dominika Chodysz Konopka
Modespezialist und Untertitler


Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Dominika Chodysz Konopka is working on
info
Jul 24, 2019 (posted via ProZ.com):  ASOS website ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Lebenslauf


Dominika Chodysz Visit My Personal Website

I work in four languages: English, Spanish, Polish and German. These include two target languages: Spanish and Polish.

I regularly contribute my knowledge of website localisation to companies such as Amazon, Mercedes Benz, Nissan, Renault, Lovoo App, ASOS, Cummins, Fastenal and Victoria's Secret. I have experience translating patents from Polish into Spanish and also regularly translate manuals in the same language combination.

I also work as a subtitler and QCer using the OOONA Tools.

Simply put, I offer quality and professionalism. I specialise in fashion, marketing for a variety of products and am comfortable conducting research as part of my work.

Please do not hesitate to contact me at any time.


Thank you for your time.



Best Regards,


Dominika Chodysz

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Spanisch > Englisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Sonstige4
Fachgebiet (PRO)
Staatswesen/Politik4

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects240
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation192
Editing/proofreading29
Subtitling17
Website localization1
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
Englisch > Polnisch151
Deutsch > Polnisch50
Polnisch > Spanisch38
13
Englisch > Spanisch6
Spanisch > Polnisch5
Spanisch > Englisch4
Deutsch > Englisch1
Englisch1
Specialty fields
Textilien/Kleidung/Mode263
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht38
Kino, Film, Fernsehen, Theater15
Kochen/Kulinarisches14
Medien/Multimedia14
Internet, E-Commerce8
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino7
Tourismus und Reisen6
IT (Informationstechnologie)5
Automatisierung und Robotik4
Wirtschaft/Handel (allgemein)3
Recht (allgemein)3
Werbung/PR3
Computer (allgemein)3
Computer: Systeme, Netzwerke2
Umwelt und Ökologie1
Ernährungswissenschaft1
Medizin: Pharmazie1
Computer: Hardware1
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe1
Other fields
Patente21
Einzelhandel19
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW17
E-Technik/Elektronik17
Kosmetik, Schönheitspflege13
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau11
Computer: Software6
Möbel/Haushaltsgeräte5
Transport/Logistik/Versand5
Energie/Energieerzeugung4
Sonstige4
Telekommunikation4
Maschinen/Maschinenbau3
Produktion/Fertigung3
Industrielle Technik2
Bildungswesen/Pädagogik2
Wein/Önologie/Weinbau1
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei1
Finanzen (allgemein)1
Medizin (allgemein)1
Technik (allgemein)1
Wissenschaft (allgemein)1
Chemie, -technik1
Geschichte1
Sport/Fitness/Erholung1
Botanik1
Medizin: Zahnmedizin1
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)1
Medizin: Gesundheitswesen1
Personalwesen1
Schlüsselwörter: English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry. See more.English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, website, página web, traductora, polaco, inglés, alemán, Deutsch, Englisch, Polnisch, Übersetzer, editing, review, proofreading, translation, experienced, Company presentations, Company profiles, PowerPoint presentations, Social media marketing, sales, tiendas online, listings, catalógos, tłumaczka, wykwalifikowana, polski, niemiecki, hiszpański, angielski, Advertising campaigns, kampanie reklamowe, Campañas publicitarias, Fachartikel, Kataloge, Faltblätter, artykuły branżowe, katalogi, ulotki, catálogos, folletos, subtitles, closed captions, podpisy, subtítulos, polish native, spanish native. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Oct 4, 2022