Membro dal Feb '12

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Ucraino
Da Tedesco a Ucraino
Da Francese a Ucraino
Da Ucraino a Inglese
Da Ucraino a Tedesco

Availability today:
Disponibile

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Vitaliy Rysyuk
EN, DE, FR, DU, ES, IT

Kiev, Kyyiv, Misto, Ucraina
Ora locale: 05:49 EEST (GMT+3)

Madrelingua: Ucraino Native in Ucraino, Russo Native in Russo
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Messaggio dell'utente
Expert translation in various specific areas
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Legale (generale)Affari/Commercio (generale)
Finanza (generale)Economia
Medicina (generale)Ingegneria (generale)
TelecomunicazioniComputer (generale)
Scienza (generale)Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.


Tariffe 		Da Inglese a Ucraino - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola
Da Tedesco a Ucraino - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola
Da Francese a Ucraino - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola
Da Ucraino a Inglese - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola
Da Ucraino a Tedesco - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 185, Risposte a domande: 232
Payment methods accepted Visa, Vaglia, Bonifico bancario, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Chernivtsi National University
Esperienza Anni di esperienza: 25 Registrato in ProZ.com: Jun 2010. Membro ProZ.com da: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Ucraino (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Da Tedesco a Ucraino (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Da Francese a Ucraino (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Da Ucraino a Inglese (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Da Ucraino a Tedesco (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)


Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2011, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Inglese (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Biografia
Vast (since 1999) experience in expert translation, transcreation and subtitling with constant self-education and development.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 185
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Russo32
Da Inglese a Spagnolo20
Da Francese a Inglese16
Da Spagnolo a Inglese15
Da Italiano a Inglese12
Punti in altre 15 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico46
Legale/Brevetti44
Altro40
Affari/Finanza16
Scienze15
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)28
Legale: Contratti16
Meccanica/Ingegneria meccanica12
Energia/Produzione di energia8
Medicina (generale)8
Computer (generale)8
Affari/Commercio (generale)8
Punti in altre 23 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing. See more.Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, research, engineering, medicine, IT, banking, securities, investment. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 12