Tok Pisin into English - SRT Files 掲載日時: May 7, 2024 12:26 GMT (GMT: May 7, 2024 12:26) Job type: 翻訳/編集/校正の仕事 Service required: Subtitling, Translation 言語: Tok Pisin から 英語 仕事の詳細: Hi team, We have 98 minutes of total footage for translation, please see below: • At the moment, we’d only like to translate the footage that is spoken in Tok Pisin to English. • If possible, it would also be great if you could only translate the dialogue of the interviewee and not the person asking the questions. We would need the translations in .SRT files that our client could put onto their timeline and sync with the footage. In most interviews, the interviewee speaks entirely in Tok Pisin. In a few, the interviewee speaks in a mix of Tok Pisin and English. We will only need the Tok Pisin footage translated at the moment. Poster country: エジプト 対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定) メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。 対象分野: 一般/会話/挨拶/手紙 見積りの締め切り: May 8, 2024 12:22 GMT 納品期日: May 10, 2024 12:22 GMT 発注者について: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
