Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 eng>heb Buffy Coat שכבת תאי הדם הלבנים/שכבת הלויקוציטים/Buffy Coat pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>heb the natural spaces of the brain חללי המוח הטבעיים/החללים הטבעיים במוח pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>heb Hepatic Affection ליקויים בכבד pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>heb pertaining הנוגע ל/המתייחס ל pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>heb Registry מאגר רישום pro closed ok
4 May 17 '21 eng>heb Harvester מַקְצֵר / מַדְגֵם pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>heb Baseline Assesment הערכת נקודת ההתחלה pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>heb Baseline Period תקופת נקודת ההתחלה pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>heb (viral) transmission הדבקה/העברה pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>heb drive-through testing היבדק וסע pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>heb composite of... במצטבר pro closed no
- Nov 18 '19 eng>heb full clothes wash? לכבס באופן מלא את הבגדים pro closed ok
- Sep 1 '19 eng>heb Tamper seal חותם המעיד על פתיחה לא מאושרת/ חותם המעיד על שלמות האריזה pro open no
- Aug 17 '19 eng>heb underlying tissues הרקמות שמתחת pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>heb Wind abdominal pain כאב בטן מגזים pro closed ok
4 Jun 8 '19 eng>heb we encourage you (in medical documents context) ממליצים בפניך/ מומלץ כי easy closed no
4 Feb 28 '19 eng>heb When transcribing names of drugs טוסיליזומאב pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>heb permissive hypercapnia היפרקפניה פרמיסיבית pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>heb FROM טווח תנועה מלא pro closed no
4 Oct 15 '18 eng>heb interim conditional power עוצמת ביניים מותנית pro closed no
- Apr 18 '18 eng>heb alignment of the spine התפרסות עמוד השדרה/השתרעות עמוד השדרה pro just_closed no
4 Jan 31 '18 eng>heb marketed use השימוש בשוק/ השימוש בתרופה משווקת pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>heb facilitated diagnoses סייע לאבחן/ סייע באבחון/ סייע לקבוע אבחנה pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>heb flare out אם שולי העדשה מתרחבים/ מורחבים/ נפרשים לצדדים pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>heb Active DEA DEAרישום פעיל ב pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>heb platinum- and checkpoint-inhibitor regimens משטרי פלטינום ומעכבי נקודת ביקורת pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>heb Infestations ניגוע בטפילים/ ניגוע ע"י טפילים pro closed ok
4 Nov 15 '16 eng>heb EAP תכנית גישה מורחבת pro closed ok
4 Sep 3 '16 eng>heb point-of-care נקודת הטיפול pro closed ok
4 Aug 12 '16 eng>heb valid and in effect שרירה ותקפה pro closed no
- Aug 5 '16 eng>heb liner (in this context) אטם/ סגר pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>heb front-line therapy טיפול קו-ראשון pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>heb non-small cell lung cancer (NSCLC) סרטן ריאות מסוג תאים שאינם קטנים pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>heb beacon trial Beacon ניסוי pro closed no
- Mar 21 '16 eng>heb in up to במספר מרבי של 35 מדינות pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>heb Appreciation items אותות/ תשורות הערכה pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>heb Rectal Irrigation System מערכת לשטיפה רקטלית pro closed no
4 Jan 10 '16 eng>heb Oxford Knee Score patient-reported outcome measure דירוג הברך לפי מדד אוקספורד תוצאות מדווחות על ידי המטופל pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>heb gene knockdown נוקאאוט גנטי/ביטול הגן pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>heb Subject disposition השתתפות הנבדק pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>heb basket study מציעה: מחקר מאגד/ מחקר סל pro closed no
4 Nov 1 '15 eng>heb apart בהפרש של/ זו מזו pro closed no
4 Oct 22 '15 eng>heb varicectomy כריתת דליות pro closed no
4 Oct 22 '15 eng>heb Reduction of joint luxations צמצום/הפחתת פריקת מפרקים pro closed no
4 Sep 19 '15 eng>heb Foam Interface ממשק הקצף pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>heb benefits טובות הנאה easy closed no
- Jul 12 '15 eng>heb actuator אקטואטור pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>heb Anchor Retrieval Catheter צנתר לשליפת עגינה pro closed ok
4 Jun 29 '15 eng>heb (RUN-IN KIT) ערכת הרצה/ ערכה לשלב ההרצה pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>heb Delegation of Obligation לאצול/ להאציל את חובותיו/ מחויבויותיו pro closed ok
Asked | Open questions | Answered