This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '11 eng>ara geared toward مكرسة نحو pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng المتون original writings pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>ara from....via.....to من... عبر... إلى pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>ara board books كتب ذات أغلفة مقواة pro closed ok
- Oct 7 '11 ara>eng لوحة زاوية corner mural pro just_closed no
- Oct 3 '11 ara>eng ما بالكــم what has come upon you... pro closed no
- Sep 27 '11 eng>ara God tempers the wind to the shorn lamb. رحمة الله تسع الجميع pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara Hony is not for the ass's mouth ما له في الطيب نصيب pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>ara spread eagle جثم فاردا طرفيه pro closed ok
- Aug 28 '11 ara>eng B. Ed. / إجازة تعليمية B.A. (Ed) pro open no
- Aug 15 '11 ara>eng السواعد السمراء sun-tanned arms pro closed ok
- Jul 30 '11 ara>eng "فما الذي عدا عما بدا what has changed that was apparent pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اشهق الغرق gasping a sinking gasp pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اكتمالي my wholeness pro closed ok
3 Jul 29 '11 ara>eng أهبة التدلي on the verge of dangling pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng أتمنع holding back from pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng رشيق agile pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng خزف القلل clay of water containers pro closed ok
4 Jul 28 '11 ara>eng قرة mark on the forehead pro closed ok
- Jul 16 '11 ara>eng امهات الكتب tomes of knowledge pro closed ok
- Jul 7 '11 ara>eng كالسنا like northern lights pro closed ok
- Jun 20 '11 ara>eng إن غداً لناظره قريب tomorrow is near for those who expect it pro closed no
- Apr 22 '11 ara>eng كركب a Sudanese woman name - to be transliterated, not translated pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng صال وجال reeked havoc pro open no
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار He who cosults, disappointed not pro closed no
- May 12 '11 ara>eng درء prevention pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng المطالب الفئوية sectorial agitations pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى loss of security pro closed no
- Apr 30 '11 ara>eng تجعفرت I became a follower of Jaafar pro closed no
- Apr 17 '11 ara>eng عملاء traitors pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng انطوت سجيتهم their disposition included pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng و طويتهم الطبيعية their natrural inclination pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng الوحي الأجنبي foreign incitement pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>ara corpus argument برهان متجسد pro just_closed no
- Apr 1 '11 eng>ara Semitic cognates ألفاظ سامية متشابهة pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ara There’s more than one way to skin a cat. طرق كثيرة توصل إلى النهر pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>ara Patron (poetry) المانح pro closed no
- Mar 2 '11 eng>ara well-layered مرتدين ملابس جذابة pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>ara area تخصص pro closed no
- Feb 10 '11 eng>ara breath- stopping حابس للأنفاس pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>ara redneck survivalist المتعصب المنسحب عن المجتمع pro just_closed no
- Dec 15 '09 ara>eng أسطوانه مشروخة repetitive spiel pro closed no
4 Dec 13 '09 ara>eng عاش يتمنى في عنبة... He lived hoping for one grape pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>ara soldier on ناضل pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>ara bush gear ملابس وعدة الأحراش pro closed no
- Dec 16 '08 eng>ara old sea legs السيقان المعتادة على الابحار طويلا pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب if you mention the wolf you have to bring the rod pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>ara Reproducible Master الأصل القابل للاستنساخ pro closed ok
4 Nov 19 '08 ara>eng لله درك Well done! pro closed ok
- Nov 10 '08 ara>eng أدب التوقيعات literature of minutes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered