This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Qualified in engineering and law, seasoned proofreader of research papers
Druh účtu
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Body stupně PRO: 67, Počet zodpovězených otázek: 38, Počet zadaných otázek: 8
Payment methods accepted
PayPal, Skrill
Portfolio
Počet vložených ukázkových překladů: 1
angličtina -> čeština: Acrobat
Zdrojový text - angličtina Acrobat 7 Professional provides several tools for linking labels to content, including bookmarks, links, and buttons. Learn about bookmarks in Chapter 13.
A PDF, with all its features, more closely resembles a Web site than an ordinary printed document. Would you go to a Web site and scroll through innumerable pages of content to find information? Would you be comfortable using a Web site that didn’t have some sort of navigational structure? Of course not! You expect a Web site to come complete with a system of links that allows you to click through the site to find information.
Although people tend to use Acrobat just to convert documents to the PDF format so they can be shared, once you have converted your masterpiece, you can easily add links of different types or buttons to guide readers through your document.
In this collection of tips, you’ll see how links and buttons work.
Překlad - čeština Acrobat 7 Professional nabízí několik nástrojů, s nimiž lze obsah dokumentu opatřit popisky, včetně záložek, vazeb a tlačítek. O záložkách se dočtete více v kapitole 13.
Dokument PDF se všemi svými funkcemi je bližší webové stránce než běžnému tištěnému dokumentu. Chtěli byste na internetu listovat nespočetnými stránkami a vyhledávat tak informace? Vyhovovala by vám webová stránka bez jakékoli navigační struktury? Jistěže ne. Od webové stránky očekáváte systém odkazů, přes které si klepnutím vyhledáte potřebné informace.
Přestože mají lidé tendenci používat Acrobat pouze pro převod dokumentů do dobře šiřitelného formátu PDF, vy můžete po dokončení svého dílka snadno přidávat různé druhy tlačítek, která uživatele dokumentem provedou.
V této skupině tipů se dovíte, jak vazby a tlačítka fungují.
Eighteen-year experience as a translator specializing in engineering, metallurgy and law.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.
Specializace