Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '20 ita>deu Olio disarmante Entschalungsöl pro closed ok 4 Jan 19 '20 ita>deu ponticelli (Paletten-)Kufen pro closed no - Oct 5 '13 ita>deu valvole a catena s. u. pro just_closed no - Jun 7 '10 ita>deu attestare werden aufgelegt, werden geführt auf pro closed ok 3 Mar 18 '10 ita>deu cilindretto Zylinder pro closed no 4 Feb 14 '10 ita>deu appoggio morsetti Spannpratzenauflage(fläche) pro closed ok 4 Feb 13 '10 ita>deu perno/-i Stift/-e pro closed ok 4 Feb 12 '10 ita>deu barra (asse X) Schiene (X-Achse) pro closed ok 4 Feb 12 '10 ita>deu passante per (ver)laufen durch pro closed ok 4 Feb 12 '10 ita>deu roditura (su retta) lineare comunque inclinata Nibbeln entlang einer (in jedem Fall) geneigten Geraden pro closed ok 4 Feb 8 '10 ita>deu punto base Basispunkt pro closed ok 4 Feb 8 '10 ita>deu blocco barrato/blocchi barrati gesperrte(r)/unterdrückte(r) Datensatz/Datensätze pro closed ok 4 Feb 8 '10 ita>deu aggancio dello stampo (Ein)Spannen/Blockieren/Fixieren des Werkzeugs pro closed ok 3 Jan 30 '10 ita>deu punzonatura circolare Rundstanzen, Kreisstanzen pro closed ok 4 Jan 30 '10 ita>deu forzato/sollecitato a compiere un movimento nach außen (zur Maschine hin) weggedrückt oder weggedreht pro closed ok 4 Jan 28 '10 ita>deu sensore (non) in lettura Sensor belegt/Sensor unbelegt pro closed ok 4 Jan 23 '10 ita>deu obliquamente a vomere pflugscharartig/-ähnlich schräg pro closed ok 4 Jan 22 '10 ita>deu contenitore matrice Matritzenaufnahme pro closed ok 4 Jan 22 '10 ita>deu parametrica Parametersätze pro closed ok 4 Jan 22 '10 ita>deu cause accidentali unvorhersehbare Ursachen pro closed ok 4 Jan 20 '10 ita>deu recupero sull’affilatura utensile weniger Werkzeugverschleiss pro closed ok 4 Jan 20 '10 ita>deu tasto riarmo Quittiertaste pro closed ok - Mar 8 '07 ita>deu sistema di controllo dell'allineamento Gleichlaufüberwachung pro closed ok 4 Oct 6 '06 ita>deu ricetta di produzione Rezept, Produktionsrezept pro closed ok 4 Nov 21 '05 ita>deu generatore Netzgenerator pro closed ok 4 Aug 22 '05 ita>deu rasamento Einstiche pro closed no - Aug 12 '05 ita>deu ciabatta (qui) Schaltleiste pro closed no 4 Jul 9 '05 ita>deu sgancio magnetico Abschaltung, Schutzschaltung pro closed ok 4 Jun 20 '05 ita>deu · sezionamento della potenza elettrica a bordo macchina; Unterbrechung/Abschaltung der Stromversorgung (Stromzufuhr) pro closed no 4 Jun 20 '05 ita>deu diseccitazione del consenso degli organi ausiliari Abschaltung, Ausschaltung (Deaktivierung), pro closed ok 4 Jun 7 '05 ita>deu devioguida Lenkstockschalter pro closed ok 4 May 26 '05 ita>deu collocato a parete bei wandnaher Aufstellung pro closed ok 4 May 24 '05 ita>deu pannello pneumatico centrale Pneumatik-Steuerzentrale pro closed ok 4 May 24 '05 ita>deu Uso previsto e non previsto Bestimmungsgemäßer und nicht bestimmungsgemäßer (= unsachgemäßer) Gebrauch pro closed ok 4 May 5 '05 ita>deu viteria tropicalizzata genau pro closed no - Apr 18 '05 ita>deu Calettatore s.u. pro closed ok 4 Dec 14 '04 ita>deu distributori di carburanti per auto - trazione s.u. easy closed ok 4 Dec 2 '04 ita>deu arresto in fase taktsynchroner Halt pro closed ok 4 Nov 30 '04 ita>deu tastatore di misura Meßtaster pro closed ok 3 Nov 30 '04 ita>deu righe ottiche Glasmaßstäbe pro closed ok - Nov 26 '04 ita>deu entrare in regime betriebswarm ist/(betriebs)warm gelaufen ist pro closed no 4 Nov 25 '04 ita>deu rovesciare sulla guaina (umdrehen und) ziehen/stülpen über pro closed no 4 Nov 22 '04 ita>deu riduttore di pressione di primo salto s.u.: pro closed no 4 Nov 22 '04 ita>deu in spinta druckseitig pro closed ok - Nov 18 '04 ita>deu forzatura (qui) Zwangsschaltung pro closed no - Nov 18 '04 ita>deu forzatura (qui) Zwangsschaltung pro closed no 4 Nov 11 '04 ita>deu ausiliari elettrici (elektrische) Antriebe pro closed ok 4 Nov 11 '04 ita>deu Pulsante ad azione mantenuta Zustimmtaster, Zustimmschalter, Totmannschalter/-taster pro closed ok 4 Nov 8 '04 ita>deu ponte di connessione con parcheggio Ein- und Ausbauhilfe, Austauschhilfe -> s.u. pro closed no - Oct 22 '04 ita>deu indice graduato Maßstab (Indexmaßstab) pro closed ok Asked | Open questions | Answered