This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 fra>eng défet oversheet pro closed ok
- Apr 11 eng>fra having come down étant redescendu pro closed no
4 Apr 1 fra>eng coups de crocs jibes, ragging, ribbing (etc.) pro closed no
- Mar 30 fra>eng la parure hues pro closed ok
4 Mar 28 fra>eng écrin box, case pro closed no
- Mar 28 fra>eng cotillion underskirt pro closed ok
- Feb 15 deu>eng Schellen jingles pro closed ok
4 Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne assemblies of interlocking/joggled or wavy voussoirs pro closed no
4 Jan 30 fra>eng voussure en coquille conched archivolt pro closed no
- Jan 15 eng>fra You Darkle, you Tinct NFG - what the h ..., for the sake of argument pro closed no
- Dec 8 '23 eng>fra green monster of right and wrong le monstre vert du bien et du mal pro closed no
4 Nov 14 '23 fra>eng accréditer leur ministère give credit to their calling pro closed no
4 Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends bouts de ficelle et de chandelles pro closed no
- Jul 25 '23 fra>eng déplacent d'un poil le curseur move the frame of reference a smidgen pro closed no
4 May 17 '23 fra>eng porteurs de souffle guardians of the spoken word pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man dans le collimateur pro closed no
4 Apr 27 '23 fra>eng filets et contre-filets fillets and counter-fillets pro closed ok
- Apr 24 '23 fra>eng La mouche du coche ! useless braggard / meddler pro closed no
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! shrew, mean/spiteful etc. tongue pro closed no
- Feb 15 '23 fra>eng ouverture au noir fade-from-black pro open no
4 Feb 8 '23 fra>eng Guitoune deckhouse pro closed no
- Feb 7 '23 fra>eng le mieux est l’ennemi du bien! leave well alone pro closed ok
- Jan 26 '23 fra>eng tomber du plateau break a leg pro closed ok
4 Jan 25 '23 eng>fra drizzle stitch drizzle stitch / point de goutte pro closed ok
- Jan 24 '23 fra>eng portant shinbuster pro closed ok
4 Jan 24 '23 fra>eng portant rig support (historical background) pro closed ok
- Dec 1 '22 deu>eng U-Blech baguette pan pro just_closed no
- Oct 15 '22 fra>eng Porter dans ses plis be inherent in pro just_closed no
4 Sep 9 '22 fra>eng jouer à en gagner dabble at making money pro closed no
3 Jul 20 '22 fra>eng capacité censitaire censitary/census rights/suffrage pro closed no
- Jul 17 '22 fra>eng Feu sur la démocratie, feue la démocratie Set light to democracy, democracy that no longer shines pro closed ok
- Jun 28 '22 fra>eng Que celui aime peu, qui aime la mesure How little loves he who measures out his love. pro closed no
- May 24 '22 fra>eng piqûres (peinture surréaliste) points pro closed no
- Mar 16 '22 fra>eng oeuvre sage honest painting pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>fra six-changer disc tray chaNgeur / carrousel 6 CD pro open no
- Dec 15 '21 fra>eng le Porro Il Porro pro closed no
- Dec 14 '21 fra>eng grande enceinte outer wall pro closed no
Asked | Open questions | Answered