HAMIDUR RAHMAN (Bengali Native Speaker)
(Freelancer since 2009 in below part with different agency, directly with some company and individuals)
House 320, Flat-4, Jordan, Africa Avenue, Now Living Tehran, Iran
Tel: +982183336478 (office)
Mobile : +989362431789 (Now available), +8801716300800 (Bangladesh)
E-mail:
[email protected],
[email protected]
Bangladesh Nationality
Working language pairs: Bengali, English, Persian, turkey languages Pairs.
Freelancer Service Area:
Technical Translation ( IT /Telecommunication /website/ Business /Education )
General Translation
Interpreters
DTP Specialists
Editing,
Proofreading,
Localization, Subtitling, Technical writing,
Transcription
Voice over: Translate audio conversations from Bengali to English.
Data processing / Data entry
Voice Languages: Bengali / English
Voice Gender: Male Voice
Voice Ages: Young Adult, Middle Age Adult
Type of Recording: Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Narration, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio
Freelance Highlights:
Assurance of timely delivery of projects
Maintenance of accuracy and completeness
Supporting multiple formats of documents
Experience on versatile area of services and fields
Emphasis given on reliability
Negotiate competitive rates
Software using Capability:
MS office ( word , excel , power point …)
PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, InDesign, Flash and other DTP applications
MS-Word-Excel- Power Point, Open Office, Adobe Acrobat, HTML, Okapi Olifant, Wordfast, Bijoy, Avro and others
All Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Acrobat Writer, Acrobat Reader
Wordfast
Olifant
Trans tools , CAT …
PROFESSIONAL WORK EXPERIENCE
Telecom Professional with 8+ year of Technical In hand work experienced in leading Telecom organizations in Huawei, Local Operator and international Operator including Multivendor skilled. Main working domains are
Expert in Quality management for Operation & Maintenance.
Highly knowledgeable on Subcon managements & performance Evaluation
Experienced in Medium scale of Project Managements, Delivered successfully some projects
Performance management ( KPI , SLA , Change & incident )
Highly experienced on NOC Operation Managements.
Expert on Process deployments, Optimization & execution
Capable of handling Operation Risk & Gap analysis for improvement purpose.
Good experienced in MS Operations Management
Well experienced in BSS Part of Huawei & NSN Product (installation & commissioning BTS)
Telecom Network operation Quality managements by implementation quality functions
Developed O&M Process, optimize current process ,Procedure, Template, Tools, Regulations etc., and reinforce its execution
Current company : Huawei Technologies ltd, co;
Company type : Multinational Telecom Vendor
Working Place : Now Tehran, Iran
Working Period : Nov’2005 to continuing
Type of employee : Consultant
Education:
-Bachelor of Science in Computer Science and Engineering.
PERSONAL ATTRIBUTES:
• Have excellent communication skills in English & Hindi, Urdhu, Persian have a fair communication skill
• Highly developed interpersonal skills
• Have passion for working and dealing with people
• Problem solving skill and critical thinking
• Have team building and Presentation skill
• Ability to work under pressure, Quick learner, self-motivated, flexible and committed to work sincerely.
• Project management skill