Translation glossary: 法律词汇

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 362
Next »
 
办案人员personnel handling a case 
Chinese to English
助理审判员assistant judge 
Chinese to English
助理检察官assistant procurator 
Chinese to English
劳动争议仲裁申请书petition for labor dispute arbitration 
Afrikaans
劳改场reform-through-labor farm 
Afrikaans
劳教所reeducation-through-labor office 
Afrikaans
基层人民法院basic People\'s Court 
Afrikaans
原告plaintiff 
Chinese to English
反诉counterclaim 
Chinese to English
反诉状counterclaim 
Chinese to English
反诉答辩状answer with counterclaim 
Chinese to English
可执行财产executable property 
Afrikaans
司法厅judicial bureau at the levels of provinces/autonomous regions/and cities under direct jurisdiction of central government 
Afrikaans
司法协助judicial assistance 
Afrikaans
司法局judicial bureau 
Afrikaans
司法警察judicial police 
Afrikaans
司法部Ministry of Justice 
Afrikaans
司法机关judicial organizatons 
Afrikaans
变通管辖jurisdiction by accord 
Chinese to English
取保候审the bail pending trial with restricted liberty of moving 
Afrikaans
受害人的近亲属victim\'s immediate family 
Afrikaans
受理acceptance 
Afrikaans
受理刑事案件审批表registration form of acceptance of criminal case 
Afrikaans
受送达人the addressee 
Afrikaans
合议庭collegial panel 
Afrikaans
合议庭评议笔录record of deliberating by the collegiate bench 
Afrikaans
复验reinspect 
Afrikaans
复查reexamination/recheck 
Afrikaans
大检察官deputy chief procurator 
Chinese to English
大法官associate justices; justice 
Chinese to English
失踪和死亡宣告declaration of disappearance and death 
Afrikaans
委托辩护entrusted defense 
Chinese to English
定罪证据incriminating evidence; inculpatory evidence 
Chinese to English
定期宣判pronouncement of judgement or sentence later on a fixed date 
Chinese to English
实体证据substantial evidence 
Afrikaans
实在证据real evidence 
Afrikaans
实物证据tangible evidence 
Afrikaans
实质证据substantial evidence 
Afrikaans
审判委员会judicial committee 
Afrikaans
审判员judge 
Afrikaans
审判管辖adjudgement/trial jurisdiction 
Afrikaans
审判监督程序procedure for trial supervision 
Afrikaans
审判长presiding judge 
Afrikaans
审判长宣布开庭presiding judge announce court in session 
Afrikaans
审理通知书notice of hearing 
Afrikaans
审问式诉讼inquisitional proceedings 
Afrikaans
审查并决定逮捕examine and decide arrest 
Afrikaans
审查起诉阶段stage of review and prosecution 
Afrikaans
审查案件case review 
Afrikaans
宣判笔录record of rendition of judgement 
Chinese to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search