Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2007 13:00
16 yrs ago
Turkish term
Not a translator
Spain
Spain
QUALITY translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
Fason
Turkish to English
Bus/Financial
Manufacturing
Firma bunyesinde yeterli kaynak olmadigi icin, parca basina baska firmaya yaptirilan is. Sozluklerde bulamadim.
Ornek: "Uşak bölgesinde onemli miktarda fason blok kesim eksikliği mevcuttur."
Ornek: "Uşak bölgesinde onemli miktarda fason blok kesim eksikliği mevcuttur."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Outsourcer |
Tim Drayton
|
| 5 | custom |
Serkan Doğan
|
Change log
Nov 24, 2007 14:27: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/644426">Mine Lorca's</a> old entry - "Fason"" to ""Outsourcer""
Proposed translations
+3
16 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Outsourcer
See Wikipedia article on outsourcing:
http://en.wikipedia.org/wiki/Outsourcing
See this article with the headline:
Indian Outsourcer Infosys Posts Big Third Quarter Gains
http://www.informationweek.com/outsourcing/showArticle.jhtml...
http://en.wikipedia.org/wiki/Outsourcing
See this article with the headline:
Indian Outsourcer Infosys Posts Big Third Quarter Gains
http://www.informationweek.com/outsourcing/showArticle.jhtml...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oncelikle butun cevaplar icin cok tesekkur ederim. Outsourcing ile Contract Manufacturing kullanmak arasinda kararsiz kaldim ama su yaziya dayanarak outsoucing demeye karar verdim: http://blog.sourcinginnovation.com/2007/02/23/charge-into-contract-manufacturing.aspx
Anladigim kadariyla outsourcing daha genel bir kullanim. Bu metinde onu kullanmam daha uygun, ne de olsa aralarindaki iliskiyi tam bilmiyorum."
16 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
custom
örnek: "custom manufacturing"
Something went wrong...