Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
motor
Polish translation:
główne źródło napędu
Added to glossary by
Paulistano
Sep 18, 2010 13:41
13 yrs ago
Spanish term
motor
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
movie
Niby takie banalne, a mam problem jak przetłumaczyć. Film futurystyczny - jakie skutki będzie miało zanieczyszczenie Ziemi.
No i jest sobie jakiś "motor" pod ziemią, który aktywuje makrofiltry.
Czy ten "motor" dać jako: napęd, silnik, czy motor?
Científicos de todo el mundo trabajaron juntos para crear los macrofiltros planetarios, unos grandes dispositivos repartidos por la superficie de nuestro planeta que reducían de manera importante los efectos de la contaminación.
La más grande de estas ciudades ecológicas es Ecopolis. Aquí el ser humano vive en paz y armonía con la naturaleza. En Ecopolis se encuentra el motor principal que activa los macrofiltros planetarios. Gracias a él, nuestro planeta disfruta de una atmósfera habitable.
No i jest sobie jakiś "motor" pod ziemią, który aktywuje makrofiltry.
Czy ten "motor" dać jako: napęd, silnik, czy motor?
Científicos de todo el mundo trabajaron juntos para crear los macrofiltros planetarios, unos grandes dispositivos repartidos por la superficie de nuestro planeta que reducían de manera importante los efectos de la contaminación.
La más grande de estas ciudades ecológicas es Ecopolis. Aquí el ser humano vive en paz y armonía con la naturaleza. En Ecopolis se encuentra el motor principal que activa los macrofiltros planetarios. Gracias a él, nuestro planeta disfruta de una atmósfera habitable.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | główne źródło napędu | Paulistano |
Change log
Sep 20, 2010 11:27: Paulistano Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
główne źródło napędu
albo po prostu silnik (główny silnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki za radę :) wykorzystałam."
Something went wrong...