Glossary entry

Spanish term or phrase:

límite de recorrido

Polish translation:

ogranicznik przebiegu

Added to glossary by Olga Furmanowska
Dec 12, 2007 13:08
16 yrs ago
Spanish term

límite de recorrido

Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Manual de torno de laminar
Kontekst:
"EJES - SE HAN ACTIVADO LOS DETECTORES DE LOS LÍMITES DE RECORRIDO"

Jak to przetłumaczyć? Koniec przebiegu? Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
3 +1 ogranicznik przebiegu

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

ogranicznik przebiegu

Jeśli chodzi tu o czujniki umieszczone fizycznie na tych limites, to myślę że to będą ograniczniki (przebiegu). A jeśli jest to opis zadania tych czujników, a nie wskazanie ich umiejscowienia, to powiedziałabym czujniki maksymalnego przebiegu lub skoku...

Szkoda że nie ma więcej kontekstu, ale mam nadzieję że coś będzie Ci pasowało.
Peer comment(s):

agree Maria Schneider : wydaje mi się ze to może chodzic o wyłączniki krańcowe
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search