Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interficie, interfaz
Polish translation:
interfejsy
Added to glossary by
Paulistano
Sep 11, 2009 13:06
14 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
interficie, interfaz
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kolejnictwo
• Estudio de Interficies en el túnel de la Linea 9 de Metro de Barcelona – Tramos IV y II.
Análisis de funcionalidades transversales y gestión de interfaces, para la Línea 9 de Metro de Barcelona.
Responsable de interfaces y coordinación de los Proyectos de Equipamientos de la “Línea Ferroviaria Alta Velocidad ”: telecomunicaciones fijas y móviles GSM-R, señalización, instalaciones del túnel, electrificación, catenaria, detectores, puestos de control
Análisis de funcionalidades transversales y gestión de interfaces, para la Línea 9 de Metro de Barcelona.
Responsable de interfaces y coordinación de los Proyectos de Equipamientos de la “Línea Ferroviaria Alta Velocidad ”: telecomunicaciones fijas y móviles GSM-R, señalización, instalaciones del túnel, electrificación, catenaria, detectores, puestos de control
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | interfejsy |
Paulistano
|
Change log
Sep 12, 2009 09:20: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "interficie, interface (w tym kontekście)" to "interficie, interface"
Sep 12, 2009 09:20: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "interficie, interface" to "interficie, interfaz"
Sep 16, 2009 12:50: Paulistano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "interficie, interfaz"" to ""interfejsy""
Proposed translations
+1
6 mins
Paulistano
Native in Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Spanish term (edited):
interficie, interface (w tym kontekście)
Selected
interfejsy
pracuję właśnie z polską firmą w Metro - Sao Paulo. W każdym pociagu jest szereg różnych urządzeń (trakcja, sterowanie, hamowanie, itp.), które muszą się między sobą porozumiewać i do tego służą interfejsy - myślę, że o to chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, czyli było łatwiej, niż się wydawało. :)"
Discussion
Saludos, M.