Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
laboreos poco profundos
Polish translation:
płytkie uprawy
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jan 12, 2007 08:08
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
laboreos poco profundos
Spanish to Polish
Science
Agriculture
Conservación de suelos
Se trata de un documento sobre agricultura sostenible. El apartado en concreto hace referencia a las formas de conservación de suelos y el contexto es el siguiente:
"Para ello, hay que evitar la roturación de zonas con pendientes elevadas y realizar laboreos poco profundos en los suelos. "
De antamano gracias por vuestra valiosa ayuda.
"Para ello, hay que evitar la roturación de zonas con pendientes elevadas y realizar laboreos poco profundos en los suelos. "
De antamano gracias por vuestra valiosa ayuda.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | płytkie uprawy |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+3
22 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
płytkie uprawy
laboreo = cultivo
Przykład użycia polskiego terminu:
"Możliwość stosowania płytkich upraw obniżających stopień niszczenia gleby, erozji i uwalniania dwutlenku węgla, tym samym wpływająca pozytywnie na zmniejszenie efektu globalnego ocieplenia."
Przykład użycia polskiego terminu:
"Możliwość stosowania płytkich upraw obniżających stopień niszczenia gleby, erozji i uwalniania dwutlenku węgla, tym samym wpływająca pozytywnie na zmniejszenie efektu globalnego ocieplenia."
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
10 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
2 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki wielkie!!!"
Discussion