Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignación de colación
English translation:
meal allowance
Added to glossary by
patinba
May 23, 2012 16:53
12 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
asignación de colación
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
CHILE
CONTRATO DE TRABAJO
La Empleadora remunerará al Trabajador con un sueldo base bruto de XXXX mensuales, pagaderos por períodos vencidos en las dependencias de la Empresa, en dinero efectivo, moneda nacional, suma de la cual ésta hará las deducciones que legalmente fueren procedentes.
Asimismo, la Empleadora pagará al Trabajador, considerando los días efectivamente trabajados, una *asignación de colación* por un monto de YYYY mensuales.
CONTRATO DE TRABAJO
La Empleadora remunerará al Trabajador con un sueldo base bruto de XXXX mensuales, pagaderos por períodos vencidos en las dependencias de la Empresa, en dinero efectivo, moneda nacional, suma de la cual ésta hará las deducciones que legalmente fueren procedentes.
Asimismo, la Empleadora pagará al Trabajador, considerando los días efectivamente trabajados, una *asignación de colación* por un monto de YYYY mensuales.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | meal allowance |
patinba
|
Change log
May 29, 2012 12:36: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
meal allowance
literally a collation or light meal
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-05-23 17:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
TD 2011/17 - Income tax: what are the reasonable travel and ...
law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?docid=TXD/TD201117/NAT/...29 Jun 2011 – (a): overtime meal allowance expenses - for food and drink in connection with overtime worked and where a meal allowance has been paid ...
Travel allowances and PAYG withholding
www.ato.gov.au/businesses/content.aspx?doc=/content/70617.h... Nov 2011 – ... in the following determination Taxation Determination TD 2011/17 Income tax: what are the reasonable travel and meal allowance expense ...
Meal Allowance Rates
ctlr.msu.edu/cotravel/mealrates.aspxThere are substantial changes to the per diem levels and classification of cities therein. A new listing of per diem rates by U.S. city is available below.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-05-23 17:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
TD 2011/17 - Income tax: what are the reasonable travel and ...
law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?docid=TXD/TD201117/NAT/...29 Jun 2011 – (a): overtime meal allowance expenses - for food and drink in connection with overtime worked and where a meal allowance has been paid ...
Travel allowances and PAYG withholding
www.ato.gov.au/businesses/content.aspx?doc=/content/70617.h... Nov 2011 – ... in the following determination Taxation Determination TD 2011/17 Income tax: what are the reasonable travel and meal allowance expense ...
Meal Allowance Rates
ctlr.msu.edu/cotravel/mealrates.aspxThere are substantial changes to the per diem levels and classification of cities therein. A new listing of per diem rates by U.S. city is available below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patinba!"
Something went wrong...