Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Izdvojeno mišljenje
English translation:
separate opinion
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 1, 2013 19:05
11 yrs ago
17 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Izdvojeno mišljenje
Serbian to English
Law/Patents
Other
Izdvojeno mišljenje parlamentarnog odbora o nacrtu zakona
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | separate opinion |
V&M Stanković
|
| 4 +1 | disenting opinion |
LogosART
|
| 4 | dissenting opinion |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
+3
12 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
separate opinion
UN ICTY
…
Sudac Theodor Meron priložio je izdvojeno mišljenje.
Sudac Carmel Agius priložio je suprotno mišljenje.
Sudac Patrick Robinson priložio je izdvojeno mišljenje.
Sudac Fausto Pocar priložio je suprotno mišljenje.
( http://www.icty.org/x/cases/gotovina/acjug/bcs/121116_summar... )
Judge Theodor Meron appends a separate opinion.
Judge Carmel Agius appends a dissenting opinion.
Judge Patrick Robinson appends a separate opinion.
Judge Fausto Pocar appends a dissenting opinion.
( http://www.icty.org/x/cases/gotovina/acjug/en/121116_summary... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
4 mins
disenting opinion
U Americi je to ređi slučaj, tako da sudije koje pri donošenju odluke ostaju u manjini imaju pravo da daju izdvojeno mišljenje (disenting opinion) koje je po pravilu obrazloženo i koje se objavljuje.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-01 19:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
UVOD U PRAVO SAD
Izdavač
INSTITUT ZA UPOREDNO PRAVO
Beograd, Terazije 41,
(381) 11 32 32 611
Urednik
Dr Jovan Ćirić
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-01 19:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
UVOD U PRAVO SAD
Izdavač
INSTITUT ZA UPOREDNO PRAVO
Beograd, Terazije 41,
(381) 11 32 32 611
Urednik
Dr Jovan Ćirić
7 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Something went wrong...