Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
osnovne studije
English translation:
undergraduate studies
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Mar 6, 2009 15:43
15 yrs ago
58 viewers *
Serbian term
osnovne studije
Serbian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
education
Položila je sve ispite utvrđene nastavnim planom osnovnih studija.
Kako sada prevodimo osnovne studije?
Hvala!
Kako sada prevodimo osnovne studije?
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Undergraduate studies |
Zeljko Puljak
|
Change log
Mar 6, 2009 17:52: Zeljko Puljak Created KOG entry
Mar 8, 2009 08:17: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128039">Zeljko Puljak's</a> old entry - "osnovne studije"" to ""Undergraduate studies""
Proposed translations
+8
6 mins
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Undergraduate studies
Mislim da bi tako trebalo iako se svuda vidjaju varijacije na temu:
osnovne studije (kod nas je u opticaju i naziv dodiplomske studije): undergraduate ili graduate, kako gde
poslediplomske studije (takodje se vidja i naziv diplomske studije): graduate ili postgraduate studies.
Ja u prevodima uvek preferiram varijantu undergraduate i graduate.
Nadam se da sam bio od pomoci.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-06 16:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Graduate_studies
Evo gore na linku je objasnjeno da se radi o britanskoj i americkoj varijanti. Britanska kombinacija bi bila graduate/postgradute, a americka undergraduate/graduate
osnovne studije (kod nas je u opticaju i naziv dodiplomske studije): undergraduate ili graduate, kako gde
poslediplomske studije (takodje se vidja i naziv diplomske studije): graduate ili postgraduate studies.
Ja u prevodima uvek preferiram varijantu undergraduate i graduate.
Nadam se da sam bio od pomoci.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-06 16:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Graduate_studies
Evo gore na linku je objasnjeno da se radi o britanskoj i americkoj varijanti. Britanska kombinacija bi bila graduate/postgradute, a americka undergraduate/graduate
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...