Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сухих окрасочных фильтров
German translation:
Trockenfilter für Färbearbeiten
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jul 28, 2010 12:22
13 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
сухих окрасочных фильтров
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bauwesen
Hallo Leute, das finde ich nirgends.... Danke!
Предусмотреть тамбур-шлюзы 1-го типа с постоянным подпором воздуха на выходах из краскоприготовительной и склада красок в окрасочное отделение корпуса 03.
6.19. Допускается устройство помещения ***сухих окрасочных фильтров*** окрасочных камер в корпусе 03 ниже уровня пола цеха, входящих в состав окрасочных камер, при условии выполнения п.п. 15.4, 22.12 СТУ.
Предусмотреть тамбур-шлюзы 1-го типа с постоянным подпором воздуха на выходах из краскоприготовительной и склада красок в окрасочное отделение корпуса 03.
6.19. Допускается устройство помещения ***сухих окрасочных фильтров*** окрасочных камер в корпусе 03 ниже уровня пола цеха, входящих в состав окрасочных камер, при условии выполнения п.п. 15.4, 22.12 СТУ.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
8 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Trockenfilter für Färbearbeiten
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!!!!!!!!"
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
Trockenfilter zum Streichen
...
55 mins
(Farbnebelabsaugkabine/Farbnebelabsauganlage/Farbspritzkabine(-anlage)) mit Trockenfilter
Farbnebelabsaugkabine mit Trockenfilter,
www.kasta.de/vorl/11.html - Im Cache - Ähnliche
Или: Farbspritzkabine
Farb- und Lackspritzkabinen mit Trockenfiltern. •. Farbnebelabsauganlagen. •. Farbnebelabsaugwände, nass oder trocken arbeitend ...
prod.fmmi.at/(S(hysqtu45ljtcq345ofz0vg55))/.../CpyDetail.aspx?... - Ähnliche
www.kasta.de/vorl/11.html - Im Cache - Ähnliche
Или: Farbspritzkabine
Farb- und Lackspritzkabinen mit Trockenfiltern. •. Farbnebelabsauganlagen. •. Farbnebelabsaugwände, nass oder trocken arbeitend ...
prod.fmmi.at/(S(hysqtu45ljtcq345ofz0vg55))/.../CpyDetail.aspx?... - Ähnliche
1 hr
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Trockenfilterkabine; Trockenfilter für Lackierkabinen; Lackierkabinen mit Trockenfilter
помещения ***сухих окрасочных фильтров*** - это в данном контексте, скорее всего, помещения перед окрасочной камерой, в которых происходит фильтрация поступающего в камеру воздуха (вакуум, воздушная завеса и пр.) тогда это Trockenfilterkabine или Trockenfilter für Lackierkabinen;
или
может иметься в виду окрасочная камера с системой сухой фильтрации. Тогда это Lackierkabinen mit Trockenfilter
http://www.wagner.selec.ru/catalog.php?act=catalog_show_item...
или
может иметься в виду окрасочная камера с системой сухой фильтрации. Тогда это Lackierkabinen mit Trockenfilter
http://www.wagner.selec.ru/catalog.php?act=catalog_show_item...
Something went wrong...