Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desocupação por ducha entupida
French translation:
Abandon/sortie/délogement a cause de la douche bouchée
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 13, 2006 12:03
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
desocupação por ducha entupida
Portuguese to French
Marketing
Tourism & Travel
administração hotelaria
Contexto:
'Desocupação (do quarto de hotel, pelo cliente) por ducha entupida'
Como traduzir? Ajuda, por favor. São slides que estou estudando e traduzindo em vista de uma interpretação simultânea sobre hotelaria que farei amanhã.
'Desocupação (do quarto de hotel, pelo cliente) por ducha entupida'
Como traduzir? Ajuda, por favor. São slides que estou estudando e traduzindo em vista de uma interpretação simultânea sobre hotelaria que farei amanhã.
Proposed translations
(French)
| 4 | Abandon/sortie a cause de la douche bouchée |
Marco Santos
|
Proposed translations
16 hrs
Marco Santos
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Abandon/sortie a cause de la douche bouchée
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mals! Valeu!"
Something went wrong...