Glossary entry

Portuguese term or phrase:

prunado

French translation:

épuisé

Added to glossary by jean-alain (X)
Jun 10, 2013 15:06
10 yrs ago
Portuguese term

prunado

Portuguese to French Medical Medical: Pharmaceuticals
Contato não encontra o produto para comprar ou o mesmo se encontra prunado


C'est une enquête sur des produits pharmaceutiques (Brésil ou Portugal)
Proposed translations (French)
3 épuisé

Discussion

A partir de quel mot en anglais? Franchement, je ne vois pas...
jean-alain (X) (asker) Jun 10, 2013:
Merci quand même. Je me demandais si ça ne pouvait pas être un anglicisme...
Peut être en Portugais du Brésil, mais je vous assure que ça n'existe pas en Portugais européen.
jean-alain (X) (asker) Jun 10, 2013:
Moi aussi, j'ai demandé au client si il y avait une faute, et j'attends. Sur Google, on le trouve dans un ou deux énoncés.
Je me demande si ce mot existe...

Proposed translations

3 hrs
Selected

épuisé

Sens de "esgotado"
Note from asker:
Oui, ça me paraît tout à fait correct. Est ce que vous savez d'où ça vient, je n 'ai trouvé ça dans aucun dico et lesportugais que je connais ne voyaient pas non plus.Merci beaucoup !!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search