Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
embutido
French translation:
charcuterie
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 26, 2010 13:55
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
embutido
Portuguese to French
Marketing
Marketing / Market Research
São máquinas que funcionam em todas as linhas de produção e podem ser observadas principalmente na fabricação de embutidos em geral.
Proposed translations
(French)
| 4 | charcuterie |
Vera Mattos
|
| 4 | encastrable/encastré |
Martine COTTARD
|
References
| embutido |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Vera Mattos
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
charcuterie
Se o contexto permitir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
48
encastrable/encastré
**
Peer comment(s):
| disagree |
Deoceli MENDES
: Martine, "embutidos" c'est le terme utilisé pour tout ce qui est saucisse, 'linguiça' (comme les chipolattas) .... Denominação dada aos alimentos constituídos de carne moída e metida em tripas, como o paio, a linguiça, a salsicha etc.; ENCHIDO
4 mins
|
| agree |
Luis Alvarez
: Deoceli: Esse tipo de "embutidos" é em espanhol. Em português seria "enchido"
4 hrs
|
Reference comments
4 hrs
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Reference:
embutido
embutido
s. m.
1. Obra de marchetaria.
2. Obra de mosaico.
3. Cada fragmento desses trabalhos.
adj.
adj.
4. Marchetado.
5. Introduzido à força.
s. m.
1. Obra de marchetaria.
2. Obra de mosaico.
3. Cada fragmento desses trabalhos.
adj.
adj.
4. Marchetado.
5. Introduzido à força.
Something went wrong...