Le terme 'ajuizar' est très peu utilisé en droit Portugais, mais j'utiliserai le verbe 'pratiquer' pour exprimer l'idée de mise en place d'une 'medida cautelar'. Je n'ai pas pu déterminer à quoi correspond une mesure conservatoire 'principale', en droit français, du coup je l'ai traduit à la lettre.

L'obligation de ne pas faire me paraît plus simple, car très utilisée en droit français. J'ai formulé ma phrase avec la conjuration 'avec'.