Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
respondendo nas sanções civis,
French translation:
passible de sanctions
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 22, 2012 02:32
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
respondendo nas sanções civis,
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Declaração
Contexto:
Pelos Declarantes, me foi dito que foram cientificados pro este escrevente, sob as responsabilidades de falsa declaração, respondendo nas sanções civis, administrativas e criminais previstas na legislação aplicável, responsabilizando-se os mesmos declarantes pelos fatos ora expostos.
como traduzir'respondendo'?
Pelos Declarantes, me foi dito que foram cientificados pro este escrevente, sob as responsabilidades de falsa declaração, respondendo nas sanções civis, administrativas e criminais previstas na legislação aplicável, responsabilizando-se os mesmos declarantes pelos fatos ora expostos.
como traduzir'respondendo'?
Proposed translations
(French)
| 5 | passible de sanctions |
jean-alain (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
passible de sanctions
Toute fausse déclaration est passible de sanctions pénales.
(ver o documento oficial www.cdg32.....)
(ver o documento oficial www.cdg32.....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide, Jean-Alain!"
Something went wrong...