Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
(Nos termos da referida promoção ministerial ..,) aguarde-se
French translation:
en attente de la décision
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 9, 2010 22:36
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Nos termos da referida promoção ministerial .., aguarde-se
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
processo criminal de lavagem de dinheiro
Contexto;
Nos termos da referida promoção ministerial à fl.884 Vo, aguarde-se.
Traduzi:
Aux termes de ladite promotion ministérielle aux folios 884 Vo, (aguarde-se?)
Como traduzir esta expressão? 'Attendre'?
Não me soa bem.
Nos termos da referida promoção ministerial à fl.884 Vo, aguarde-se.
Traduzi:
Aux termes de ladite promotion ministérielle aux folios 884 Vo, (aguarde-se?)
Como traduzir esta expressão? 'Attendre'?
Não me soa bem.
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
4 days
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
Specializes in field
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
176
Selected
voir ci-dessous
en attente de la décision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Deoceli, pela tua ajuda! Perfeito!"
Discussion
Dans l'attente (mas do quê??)
Vo = verso