Portuguese to French Other Law (general) Droit maritime

"Conferência de carga: a contagem de volumes, anotação de suas características, procedência ou destino, verificação do estado das mercadorias, assistência à pesagem, conferência do manifesto, e demais serviços correlatos, nas operações de carregamento e descarga de embarcações;"
Concerne le chargement des navires, etc.
J'avais pensé à manifeste de cargaison mais ne suis pas sûre. Il s'agit d'un texte brésilien.