Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Projeto com abrangência de cinco linhas
French translation:
Projet comportant cinq lignes
Added to glossary by
Gustavo Silva
Jan 13, 2009 20:33
15 yrs ago
Portuguese term
Projeto com abrangência de cinco linhas
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Informatização de linhas de metrô
Contesto:
Projeto e Gerenciamento
Projeto com abrangência de cinco linhas e o fornecimento para as Linhas Norte/Sul, Linha Leste/Oeste e Vila Madalena/Vila Prudente
Traduzi:
Projet et Gestion
Projet couvrant 5 lignes et la fourniture pour les Lignes Nord/Sud, Ligne Est/Ouest et Vila Madalena/Vila Prudente
Como traduziriam melhor?
Projeto e Gerenciamento
Projeto com abrangência de cinco linhas e o fornecimento para as Linhas Norte/Sul, Linha Leste/Oeste e Vila Madalena/Vila Prudente
Traduzi:
Projet et Gestion
Projet couvrant 5 lignes et la fourniture pour les Lignes Nord/Sud, Ligne Est/Ouest et Vila Madalena/Vila Prudente
Como traduziriam melhor?
Proposed translations
(French)
4 | Projet comportant cinq lignes | Gustavo Silva |
Change log
Jan 15, 2009 15:40: Gustavo Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Projeto com abrangência de cinco linhas "" to ""Projet comportant cinq lignes""
Proposed translations
4 hrs
Selected
Projet comportant cinq lignes
a minha sugestão !
"Cette réflexion a donné lieu à un projet comportant 30 lignes de bus."
http://lara.inist.fr/bitstream/2332/627/1/CERTU_evaluation_t...
"Cette réflexion a donné lieu à un projet comportant 30 lignes de bus."
http://lara.inist.fr/bitstream/2332/627/1/CERTU_evaluation_t...
Example sentence:
C´est ce project, comportant 5 lignes, qui sera finalement retenu.
Il s´agissait d´un projet coûteux comportant six lignes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! Perfeito!"
Something went wrong...