This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
concurso vestibular
Rastreamento de trens, regulação de terminais

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Projeto com abrangência de cinco linhas

French translation:

Projet comportant cinq lignes

Added to glossary by Gustavo Silva
Jan 13, 2009 20:33
15 yrs ago
Portuguese term

Projeto com abrangência de cinco linhas

Portuguese to French Law/Patents Law: Contract(s) Informatização de linhas de metrô
Contesto:
Projeto e Gerenciamento
Projeto com abrangência de cinco linhas e o fornecimento para as Linhas Norte/Sul, Linha Leste/Oeste e Vila Madalena/Vila Prudente
Traduzi:
Projet et Gestion
Projet couvrant 5 lignes et la fourniture pour les Lignes Nord/Sud, Ligne Est/Ouest et Vila Madalena/Vila Prudente

Como traduziriam melhor?
Proposed translations (French)
4 Projet comportant cinq lignes
Change log

Jan 15, 2009 15:40: Gustavo Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Projeto com abrangência de cinco linhas "" to ""Projet comportant cinq lignes""

Proposed translations

4 hrs
Selected

Projet comportant cinq lignes

a minha sugestão !

"Cette réflexion a donné lieu à un projet comportant 30 lignes de bus."
http://lara.inist.fr/bitstream/2332/627/1/CERTU_evaluation_t...
Example sentence:

C´est ce project, comportant 5 lignes, qui sera finalement retenu.

Il s´agissait d´un projet coûteux comportant six lignes...

Reference:

http://daryo.com/seb/notepad/imgs/angtrans.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada! Perfeito!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search