Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
procede a pretensão de formulada
French translation:
la demande étant, en conséquence, considérée recevable
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Dec 21, 2005 13:30
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
procede a pretensão de formulada
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
express�o
"constata-se que a ré não efectuou a prestação que lhe caia realizar nos termos contratualmente estipulados, pelo que, procede a pretens ão de formulada pela Autora"
Proposed translations
(French)
| 3 | la demande étant, en conséquence, considérée recevable |
Marie Gomes
|
Proposed translations
6 days
Marie Gomes
Native in French
Specializes in field
Business and Int. Trade Law Degree
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
42
Portuguese term (edited):
procede a pretens�o de formulada
Selected
la demande étant, en conséquence, considérée recevable
je crois que le "de" est en trop ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marie. Faz todo o sentido agora."
Something went wrong...